Переклад тексту пісні She Said Yes - Wilson Pickett Jr.

She Said Yes (оригінал)

A girl I wanted all my life
I asked her to be my wife
She said yes (she said yes)
I didn’t have money for a wedding band
Still she went & took my hand
She said yes (she said yes)
La la la, la la la la la la la (x2)
Her folks had some other plan
For her to marry another man
She said no (she said no, she said no)
They didn’t particularly care for me
But our love was meant to be
'Cause she said yes (she said yes, she said yes)
La la la, la la la la la la la (x2)
Ooo yeah
(Instrumental)
Listen, I’m thankful for love I’ve found
Thank you for changin' my life around
Thank you for the love you gave me day by day, oh
Other love has come & gone
But our love seems to linger on
'Cause she said yes, oh yes she did (she said yes)
While other loves have faded away
Our love grows stronger day by day
'Cause she said yes (she said yes)
(Repeat & fade):
La la la, la la la la la la la

(переклад)

Дівчина, яку я хотів усе життя
Я попросив її стати моєю дружиною
Вона сказала так (вона сказала так)
У мене не було грошей на весільний гурт
Але вона пішла й взяла мене за руку
Вона сказала так (вона сказала так)
Ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла (x2)
У її рідних був інший план
Щоб вона вийшла заміж за іншого чоловіка
Вона сказала ні (вона сказала ні, вона сказала ні)
Вони не особливо піклувалися про мене
Але наша любов мала бути
Тому що вона сказала так (вона сказала так, вона сказала так)
Ла ла ла, ла ла ла ла ла ла ла (x2)
Ооо так
(Інструментальний)
Слухай, я вдячний за любов, яку знайшов
Дякую, що змінив моє життя
Дякую тобі за любов, яку ти дарував мені день у день, о
Інша любов прийшла і пішла
Але наша любов, здається, триває
Тому що вона сказала так, о так, вона сказала (вона сказала так)
Поки інші кохання згасло
Наша любов з кожним днем ​​стає сильнішою
Тому що вона сказала так (вона сказала так)
(Повторити та згасити):
Ля ля ля, ла ля ля ля ля ля ля