Переклад тексту пісні She's Lookin' Good - Wilson Pickett Jr.

She's Lookin' Good (оригінал)

Huh, look a-here!
You’ve got the kind of lovin' make a man lose his mind
You’ve got that little somethin' that make me know that you’re mine
Look here, you’re lookin' good, you’re lookin' so good
All right, you’re lookin' good like I knew that you would
All right, look a-here!
When you call my name, baby, you call me Mr. Clean
I’m gonna give you lovin' that you ain’t never seen
Hey you’re lookin' good, you’re lookin' so good
All right, you’re lookin' good like I knew that you would
All right, look a-here!
When you wear your wigs, baby, you wear your dresses tight
You wear your 44, baby, when you step out late at night
You’re lookin' good, oh so good
You’re lookin' good like I knew that you would
All right, look a-here!
Mama get your mojo, papa get your gun
I’m gonna steal your daughter, I’m gonna be your son
She’s lookin' good, ah lookin' so good, look here
She’s lookin' good like I knew that she would
All right, look a-here now!
Huh huh all right
One thing, she make me all right, make it all right
She make my heart high, hey hey hey
She make me feel good, she make me feel good

(переклад)

Га, дивіться сюди!
Ви маєте такий тип любові, що змушує людину зходити з розуму
У тебе є те маленьке, що дає мені знати, що ти мій
Подивіться, ви виглядаєте добре, ви виглядаєте так добре
Гаразд, ти виглядаєш добре, як я і знав
Гаразд, дивіться сюди!
Коли ти називаєш моє ім’я, дитино, ти називаєш мене містером Кліном
Я подарую тобі любов, яку ти ніколи не бачив
Гей, ти добре виглядаєш, ти так добре виглядаєш
Гаразд, ти виглядаєш добре, як я і знав
Гаразд, дивіться сюди!
Коли ти носиш перуки, дитинко, ти одягаєш обтягуючі сукні
Ти носиш свій 44, дитинко, коли виходиш пізно ввечері
Ви добре виглядаєте, о, так добре
Ти виглядаєш добре, як я і знав
Гаразд, дивіться сюди!
Мамо, візьми свій моджо, тато, візьми пістолет
Я вкраду твою дочку, я буду твоїм сином
Вона виглядає добре, ах, виглядає так добре, подивіться сюди
Вона виглядає добре, як я і знав
Гаразд, дивіться сюди зараз!
Га-га, гаразд
Одна річ, вона зробила все добре, зробила все добре
Вона викликає моє серце, ей, ей, ей
Вона змушує мене почуватися добре, вона змушує мене почуватися добре