Переклад тексту пісні New Orleans - Wilson Pickett Jr.

New Orleans (оригінал)

I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, a hey, hey, yeah
(I said a hey, a hey, hey, yeah)
A come on everybody take a trip with me, well
Down the Mississippi down to New Orleans
They got a honeysuckle growing on a honeysuckle vine
And love is a blooming there all the time
Well every southern belle is a Mississippi queen
Down the Mississippi down to New Orleans
I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, hey, hey, yeah
(I said a hey, hey, hey, yeah)
A come on take a stroll down to Basin street
Listen to the music with that Dixieland beat
Well the magnolia blossoms fill the air
Whoa, whoa, and you ain’t been to heaven till you been down there
They got French moss hangin from a big oak tree
Get outta here Jimmy Vaughan take it!
I said hey, hey, hey, hey, yeah
(I said hey, hey, hey, hey, yeah)
I said a hey, hey, hey, yeah
(I said a hey, hey, hey, yeah)
Come on everybody take a trip with me
(whoo!)
Down the Mississippi down to New Orleans, yeah, yeah
With a honeysuckle hanging on a honeysuckle vine
Well love is blooming there all the time
Every southern belle is a Mississippi queen
Down the Mississippi down to New Orleans
Yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
(Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah)
Come on take a stroll down to Basin street
Listen to the music with the dixieland beat, yeah
I say, the magnolia blossoms fill the air
And you ain’t been to heaven if you ain’t been there
Honeysuckle hanging from a hollow tree
Down in Mississippi down in New Orleans
Well, I said Hey, hey, hey, yeah
(Hey, hey, hey, yeah)
I said a look out John, hey, yeah, yeah
(I said a look out John hey, yeah, yeah)

(переклад)

Я сказав гей, гей, гей, гей, так
(Я сказав гей, гей, гей, гей, так)
Я сказав гей, гей, гей, так
(Я сказав гей, гей, гей, так)
Ну, ну, усі їдьте зі мною в подорож
Вниз по Міссісіпі до Нового Орлеана
У них жимолость росте на лозі
І кохання квітне там весь час
Що ж, кожна південна красуня — королева Міссісіпі
Вниз по Міссісіпі до Нового Орлеана
Я сказав гей, гей, гей, гей, так
(Я сказав гей, гей, гей, гей, так)
Я сказав гей, гей, гей, так
(Я сказав гей, гей, гей, так)
А ну прогуляйтеся до Бейсін-стріт
Слухайте музику з цим ритмом Діксиленду
Цвіти магнолії наповнюють повітря
Вау, воу, а ти не був у раю, доки не був там
Вони взяли французький мох із великого дуба
Іди звідси, Джиммі Воан, бери!
Я сказав гей, гей, гей, гей, так
(Я сказав гей, гей, гей, гей, так)
Я сказав гей, гей, гей, так
(Я сказав гей, гей, гей, так)
Давайте всі вирушайте зі мною
(оу!)
Вниз по Міссісіпі до Нового Орлеана, так, так
З жимолостью, що висить на лозі
Ну, любов квітне там весь час
Кожна південна красуня — королева Міссісіпі
Вниз по Міссісіпі до Нового Орлеана
Так, так, так
(Так, так, так)
Так, так, так, так, так
(Так, так, так, так, так)
Давайте прогуляйтеся до Бейсін-стріт
Слухайте музику з ритмом диксиленду, так
Я кажу, що квіти магнолії наповнюють повітря
І ви не були на небесах, якщо ви там не були
Жимолость звисає з дуплистого дерева
Внизу в Міссісіпі в Новому Орлеані
Ну, я сказав: Гей, гей, гей, так
(Гей, гей, гей, так)
Я сказав дивіться, Джоне, привіт, так, так
(Я сказав придивіться, Джон, привіт, так, так)