Переклад тексту пісні I've Come a Long Way - Wilson Pickett Jr.

I've Come a Long Way (оригінал)

I’ve come a long, long, long, long way, oh yes, I did
Since I found a love, mhm, since I found a love
But wait a minute, there’s one more thing
It was so hard, hard, yeah, oh yeah
But I’ve come a long, such a long, long ways
Let me tell y’all by the stars above
Let me say that one more time, by the stars above
I used to look here and there
Here, there, everywhere
One day, that woman walked into my life, oh yeah
She said, «Don't worry, baby, I’m gon' make everything alright»
Oh, she went on and she smoothed out all the rough roads, uh-huh
With lots of lovin' and secure, oh yes, she did
And she gave me something to live for
I can tell the world, yeah (By the stars above)
I’ve come a long (Long, long) long way (Long way)
Ah (Long), sometime (Long) I’m gonna cry tears of water (Long way)
I came runnin' out (Long), oh yeah (Long), oh (Long way)

(переклад)

Я пройшов довгий, довгий, довгий, довгий шлях, о, так, я пройшов
Відколи я знайшов кохання, мхм, відколи я знайшов кохання
Але зачекайте, є ще одна річ
Це було так важко, важко, так, о так
Але я пройшов довгий, такий довгий, довгий шлях
Дозвольте мені розповісти вам про це зірками вгорі
Дозвольте мені сказати це ще раз, через зірки вгорі
Раніше я дивився тут і там
Тут, там, всюди
Одного разу ця жінка увійшла в моє життя, о так
Вона сказала: «Не хвилюйся, крихітко, я зроблю все добре»
О, вона пішла далі і згладила всі нерівні дороги, ага-га
З великою любов’ю та безпекою, о, так, вона це зробила
І вона дала мені те, заради чого жити
Я можу сказати світові, так (Через зірки вгорі)
Я пройшов довгий (Довгий, довгий) довгий шлях (Довгий шлях)
Ах (довго), колись (довго) я буду плакати сльозами води (довго)
Я вибіг (довго), о так (довго), о (довго)