Переклад тексту пісні A Man and a Half - Wilson Pickett Jr.

A Man and a Half (оригінал)

Let me tell you baby, I sure know how to please a woman, yes I do now
Now I can make you feel better than you’ve ever felt before, yes I can now
Now when I start lovin', women hate for me to stop
A whole lot of men envy me for what I’ve got
Ow!
I’m a man & a half;
that’s what I am, a man & a half
Now look here
When I walk, the birds & the bees stop lovin' & look at me now, look here
When I talk, the whole wide world listen to my words, huh
I’m a man like any other man, I say without a doubt
Wow, what makes me different is the hand that knocks women out
I’m a man & a half;
I’m trapped up in one;
no brash, just facts
Only once in a lifetime a man like me comes along
Shakespeare wrote poems about me even before I was born
Thunder gave me a lift & lightnin' knocked on your door
Your chance in a lifetime, woman, might not have a number
To be loved by a man and a half, hey that’s what I am, look here
A man, a camel went across the desert & there was no one in sight
Let me tell y’all one thing: the camel died tryin'
But your man & a half is here lovin' you tonight
Good God, I’m a man & a half, a man (shouting)
… & fade

(переклад)

Дозволь мені сказати тобі, дитинко, я точно знаю, як догодити жінці, так, тепер я знаю
Тепер я можу змусити вас почуватися краще, ніж ви коли-небудь відчували раніше, так, зараз я можу
Тепер, коли я починаю любити, жінки ненавидять, коли я припиняю
Багато чоловіків заздрять мені за те, що я маю
Ой!
Я чоловік і половина;
ось який я, чоловік і половина
Тепер дивіться сюди
Коли я йду, птахи та бджоли перестають любити і дивляться на мене зараз, дивіться сюди
Коли я говорю, весь світ слухає мої слова, так
Я людина, як і будь-який інший чоловік, я кажу без сумніву
Вау, що відрізняє мене від рук, яка нокаутує жінок
Я чоловік і половина;
Я в пастці в одному;
без нахабства, просто факти
Лише раз у житті зустрічається така людина, як я
Шекспір ​​писав про мене вірші ще до мого народження
Грім підвіз мене, і блискавка постукала у твої двері
Ваш шанс у житті, жінко, може бути не числовим
Мене любить півтора чоловіка, ей, ось що я, подивися
Людина, верблюд йшли по пустелі, і нікого не було видно
Дозвольте мені сказати вам одне: верблюд помер, намагаючись
Але ваш чоловік і половина тут люблять вас сьогодні ввечері
Господи, я чоловік і половина, чоловік (кричить)
… & зникають