Переклад тексту пісні J'ai Fait Le Serment - Willy Denzey

J'ai Fait Le Serment (оригінал)

Je te regarde et tu me devines
Et c’est prs de toi que j’imagine
Partager ensemble bien plus chaque jour
Aller plus loin vers ce qu’on appelle l’amour
tre l mme les jours de pluie
Affronter tes peurs te soutenir lorsque tu doute
clairer tes rves chaque nuit
Et mme quoi qu’il en cote
J’aurai toujours le plaisir de suivre tes pas
Ref
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D’tre jamais ta force et notre avenir
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrais ou que tu ailles
Laisse- moi juste un peu de temps
Pour te prouver simplement que je t’aime
Je construirai petit petit ce palais
Ou nos vies s’uniront jamais
tre l malgr les souffrances
Affronter les heures qui seront dures sur notre route
Savourer mme chaque jour de chance
Mme si elle se droute
J’aurai toujours le plaisir de suivre tes pas
Ref
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
D’tre jamais ta force et notre avenir
Je fais le serment
Pour le meilleur et pour le pire
De ne jamais effacer de ton visage ce beau sourire
Je le suivrais ou que tu ailles
Je fais le serment de prendre soin de toi
Je fais le serment de te rester fidle
Ref ad lib

J'ai Fait Le Serment (переклад)

Я дивлюся на тебе, а ти мене здогадуєшся
І це близько до вас, як я уявляю
Щодня ділитися разом набагато більше
Ідіть далі до того, що називається любов’ю
бути там навіть у дощові дні
Зіткнутися зі своїми страхами, які підтримують вас, коли ви сумніваєтеся
освітлюй свої мрії щовечора
І незважаючи ні на що
Я завжди буду мати задоволення йти вашими стопами
Пос
Я приношу присягу
На краще і на гірше
Щоб завжди бути вашою силою і нашим майбутнім
Я приношу присягу
На краще і на гірше
Щоб ніколи не стерти цю прекрасну посмішку з вашого обличчя
Я піду за ним, куди б ти не пішов
Просто дай мені трохи часу
Просто щоб довести тобі, що я тебе люблю
Я буду будувати цей палац потроху
Де наше життя ніколи не зійдеться
бути там, незважаючи на страждання
Зустрічайте години, які будуть важкими на нашому шляху
Насолоджуйтесь навіть кожним щасливим днем
Навіть якщо вона відвернеться
Я завжди буду мати задоволення йти вашими стопами
Пос
Я приношу присягу
На краще і на гірше
Щоб завжди бути вашою силою і нашим майбутнім
Я приношу присягу
На краще і на гірше
Щоб ніколи не стерти цю прекрасну посмішку з вашого обличчя
Я піду за ним, куди б ти не пішов
Даю клятву піклуватися про вас
Я клянусь залишатися вірним тобі
Ref ad lib