Переклад тексту пісні I Ain't Gonna Give Nobody None... - Willie Nelson, Asleep At The Wheel

I Ain't Gonna Give Nobody None... (оригінал)

Well, I’ma ain’t gonna give nobody none of my jelly roll
I wouldn’t give you a bite of this cake to save my soul
My mama told me today before she went away
If I’d be a good boy she’d buy me a toy
And I’m my mama’s baby boy
And it ain’t no use to you kids to keep on hangin' 'round
I love you and I hate to turn you down
This jelly roll is sweet and it’s mighty hard to beat
Well, I know you want it but you ain’t gonna get it
'Cause I ain’t gonna give you none
Well, I’ma ain’t gonna give nobody none of my jelly roll
I wouldn’t give you a bite of this cake to save my soul
My mama told me today before she went away
If I’d be a good boy she’d buy me a toy
And I’m my mama’s baby boy
And it ain’t no use to you kids to keep on hangin' 'round
I love you and I hate to turn you down
This jelly roll is sweet and it’s mighty hard to beat
Well, I know you want it but you ain’t gonna get it
'Cause I ain’t gonna give you none

I Ain't Gonna Give Nobody None... (переклад)

Ну, я нікому не віддам власний желе
Я б не дав тобі шматочок цього торта, щоб врятувати мою душу
Моя мама розповіла мені сьогодні перед тим, як пішла
Якби я був хорошим хлопчиком, вона б купила мені іграшку
А я син мами
І вам, діти, непотрібно продовжувати крутитися
Я люблю вас і ненавиджу відмовляти вам
Цей желе — солодкий, і його дуже важко збити
Ну, я знаю, що ти цього хочеш, але ти цього не отримаєш
Тому що я не дам тобі жодного
Ну, я нікому не віддам власний желе
Я б не дав тобі шматочок цього торта, щоб врятувати мою душу
Моя мама розповіла мені сьогодні перед тим, як пішла
Якби я був хорошим хлопчиком, вона б купила мені іграшку
А я син мами
І вам, діти, непотрібно продовжувати крутитися
Я люблю вас і ненавиджу відмовляти вам
Цей желе — солодкий, і його дуже важко збити
Ну, я знаю, що ти цього хочеш, але ти цього не отримаєш
Тому що я не дам тобі жодного