Переклад тексту пісні Fool's Paradise - Willie Nelson, Dr. John

Fool's Paradise (оригінал)

I often think off the live I live
And it’s a wonder that I ain’t dead
Drinking and gambling
And staying out all night
Living in a fool’s paradise
My mother told me, my father told me too
Someday my child, fate will catch up with you
Drinking and gambling
And staying out all night
Living in a fool’s paradise
I though I had learned my lesson
Like all fools I have met
But there are things I’ve learned in this world
I’ll remember to my dying day
My father told me, my mother said it right
Said my child, you are ruining your life
Drinking and gambling
And staying out all night
Living in a fool’s paradise
Well I though I had learned my lesson
Like all fools I have met
But there are things I’ve learned in this world
I’ll remember to my dying day
My father told me, my mother said it right
Said my child, you are ruining your life
Drinking and gambling
And staying out all night
Living in a fool’s paradise
Living in a fool’s paradise

(переклад)

Я часто думаю про те, що я живу
І дивно, що я не помер
Випивка та азартні ігри
І залишатися вдома всю ніч
Жити в раю для дурнів
Мені розповіла мама, мій тато теж
Колись моя дитя, доля наздожене тебе
Випивка та азартні ігри
І залишатися вдома всю ніч
Жити в раю для дурнів
Хоча я засвоїв урок
Як і всі дурні, яких я зустрів
Але є речі, яких я навчився в цьому світі
Я буду пам’ятати до свого дня смерті
Батько сказав мені, мама сказала це правильно
Моя дитина сказала, що ти руйнуєш своє життя
Випивка та азартні ігри
І залишатися вдома всю ніч
Жити в раю для дурнів
Ну, я, хоча й засвоїв урок
Як і всі дурні, яких я зустрів
Але є речі, яких я навчився в цьому світі
Я буду пам’ятати до свого дня смерті
Батько сказав мені, мама сказала це правильно
Моя дитина сказала, що ти руйнуєш своє життя
Випивка та азартні ігри
І залишатися вдома всю ніч
Жити в раю для дурнів
Жити в раю для дурнів