Переклад тексту пісні Whatcha Know About That - Willie D

Whatcha Know About That (оригінал)

As I roll through the motherfucking inner city
27 years and the block still looks shitty
The mayor put his picture on my fence
Promised us a lot of shit and I ain’t seen that bitch since
I’m bout to do a Frank Nitty
Cause the potholes fucking up the shocks on my new Chevy
Gotta Malcolm X 'em like Spike Lee
Cause they taking niggas in the hood lightly
Politicians just use black folks
They only come around when they want a motherfucking vote
And ain’t no sense in you going to city hall catching fevers
You stand a better chance seeing Jesus
So I got me a plan
Steal me a Astrovan and take the law into my own hands
And I ain’t going out talking to them hoes
(What's your objective?)
I’m putting blood on they clothes
Cause they don’t respect niggas
Until we start shaking they ass and pulling triggers
And that’s a Goddamn fact
Now what you so-called hard motherfuckers know about that?
Chorus:
I wonder why life’s a bitch, then you die
Same thing that makes you laugh makes you cry
Why judge that bro, cause you reep what you sowe
What goes around, come around, now you know
Verse 2:
Little miss Jackie, she got turned out
Fucking with that glass dick
Little miss Jackie, she turning tricks
She putting her mouth on everybody dick
Hey yo Jackie, finest little thing in 12th grade
Jazzy haircut, Anita Baker fade
But I couldn’t get the play or the time of day
Cause in life we was headed in opposite ways
While she was trying to reach the top
I was slanging rocks, drinking brew and dodging crooked cops
Used to give her my all
And every day in school a nigga got dissed in the halls
But it didn’t take long for me to find
Every dog can’t chew on every bone
Then some time went by
I heard through the grapevine, little Jackie was getting high
This I just couldn’t believe
Not Jackie, miss most likely to succeed
One day rolling up the cut
I seen this fiend, pants all in her butt
I’m thinking to myself that’s a shame
I stopped at the light she called out my real name
Stuck her head in my window said she needed help
I looked it was Jackie 'what you did to yourself?'
The devil ain’t nothing but crack
That bitch small as a tic tac
What you know about that?
Verse 3:
Now let’s talk about Craig, a jockey and a dopehead
]From the time he could walk little Craig was misled
He had a freeloading stepdaddy, mama was a hoe
She sold her ass to take care of that Negro
He used to pimp her, and make her give him every cent
(And peep this, made her own kids pay rent)
Craig started jacking, bringing every dollar home
Got a gun and a screwdriver, fool got his hustle on
Crank your shit in a second
(And if you walk up on him, you better draw your weapon
Cause he’ll put you to rest, and rest you quick
And wouldn’t lose sleep) Not one single bit
Then he met this girl who became his wife
Bought a car and a crib, started a new life
'Til one day, riding with his family
He saw this nigga that he fucked back in the game, gee
He threw some dirt, the nigga threw it back
Dressed his family in black
Now what you know about that?

(переклад)

Коли я котаюся через довбаний центр міста
27 років, а квартал все ще виглядає погано
Мер повісив свою фотографію на моєму паркані
Пообіцяв нам багато лайна, і я з тих пір не бачив цю суку
Я збираюся зробити Френка Нітті
Тому що вибоїни зіпсували амортизатори мого нового Chevy
Має Малкольма Х, як Спайка Лі
Тому що вони легковажно ставляться до нігерів у капюшоні
Політики просто використовують чорних людей
Вони приходять лише тоді, коли хочуть проголосувати
І немає сенсу йти до мерії з лихоманкою
У вас більше шансів побачити Ісуса
Тож я розробив план
Вкради мені Astrovan і візьми закон у свої руки
І я не піду говорити з ними
(Яка ваша мета?)
Я змащую кров’ю їхній одяг
Тому що вони не поважають ніггерів
Поки ми не почнемо трясти їм дупами та натискати на курки
І це до біса факт
Що про це знаєте ви, так звані жорсткі лохи?
Приспів:
Мені цікаво, чому життя сука, тоді ти помреш
Те саме, що змушує вас сміятися, змушує вас плакати
Навіщо судити цього, брате, бо пожнеш те, що посієш
Що відбувається навколо, приходь, тепер ти знаєш
Куплет 2:
Маленька міс Джекі, її вивернули
Трахнутися з цим скляним членом
Маленька міс Джекі, вона вивертає трюки
Вона прикладає свій рот до кожного члена
Привіт, Джекі, найкраща маленька річ у 12-му класі
Джазова стрижка, фейд Аніта Бейкер
Але я не зміг отримати п’єсу чи час доби
Тому що в житті ми прямували протилежними шляхами
Поки вона намагалася досягти вершини
Я був жартом, пив напій і ухилявся від хижих копів
Раніше віддавав їй усе
І кожного дня в школі нігера ображали в холах
Але це не зайняло багато часу, щоб знайти
Кожна собака не може жувати кожну кістку
Потім минув деякий час
Я чув крізь виноградну лозу, маленька Джекі кайфувала
У це я просто не міг повірити
Не Джекі, промах, швидше за все, вдасться
Одного дня згортання розрізу
Я бачила цю нечистю, у неї всі штани в дупі
Я думаю про себе, що це соромно
Я зупинився на світлі, вона назвала моє справжнє ім’я
Сунула голову в моє вікно і сказала, що їй потрібна допомога
Я подивився, це була Джекі, "що ти з собою зробив?"
Диявол — це не що інше, як крек
Ця сука маленька, як тик-так
Що ти про це знаєш?
Куплет 3:
А тепер давайте поговоримо про Крейга, жокея та дурня
]З того часу, як він почав ходити, маленький Крейг був введений в оману
У нього був безкоштовний вітчим, мама була мотикою
Вона продала свою дупу, щоб піклуватися про цього негра
Раніше він сутенерував її і змушував віддавати йому кожен цент
(І дивіться це, змусила її власних дітей платити оренду)
Крейг почав джекувати, приносячи кожен долар додому
Є пістолет і викрутка, дурень взявся за свою справу
Прокрути своє лайно за секунду
(І якщо ви підійдете до нього, краще витягніть зброю
Тому що він заспокоїть вас, і відпочине швидко
І не втрачав би сну) Ні крапельки
Потім він зустрів цю дівчину, яка стала його дружиною
Купив машину та ліжечко, почав нове життя
«Поки одного разу він не покатався з родиною
Він побачив цього ніггера, якого він трахнув ще в грі, ну
Він кинув трохи бруду, ніггер кинув його назад
Одягнув свою родину в чорне
Тепер що ви про це знаєте?