Переклад тексту пісні Dear God - Willie D, Brittany, Caen Dennis

Dear God (оригінал)

Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me
Dear God I know u got things to do
But can I talk to you, for a minute or two
I’m tired of seeing my homies dying
Bullet shells, paramedics, and chalklines
My friends momma sell they body, to pay the rent
My little cousin doing time but he’s innocent
We sending food and money over seas to feed the po'
But what about the people next do'
Will you please show mercy on the child that’s being abused?
Don’t let 'em make the ten o’clock news
My attitude won’t allow me to condone this
What we gone do about the homeless
I see peace
But I’m constantly engaged in conflict
I’m trying hard not to let the gun click
I really wish
U find in ya heart, to make a change
Hate to bug you but I’m tired of the pain
Hook: (Child computer voice)
Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
People down here suffering
I know that I’m not an angel but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
I’m seeking the father in this wicked land, man
I’m a believer so I stick to praying
But when I wanna go outside
Momma say don’t go
Cause it ain’t safe for the kids to play no mo
The po-po's put my hands on they hot hood
My relationship with them is not good
It’s da dilemma
Momma’s broke and she need some change
Or should I go to school or stay in
I don’t know
Help the physician within me
Heal myself
For the sake of my family don’t let me kill myself
I know that it’s something that we all gotta suffer
But why you had to take my grandmother
I’m trying to keep my head screwed
In a bad mood
If I sound rude
Dear God, excuse my attitude
I’m just searching for some answers
Will we ever find a cure for cancer?
Hook: (child computer voice)
Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
People down here suffering
I know that I’m not an angel but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
Can you please take time out to help ya boy
Cause they down hear trying to steal my joy
Was AIDS really a ploy, to destroy out of pope
That’s what they saying
It’s hard to phantom
Tell me they plan
Cause my friends in the hospital sick as can be
Fighting for his life against HIV
Now tell me how much longer can he last with his heart
Beating off life support
Can I please touch the hem of your garment?
Get on my knees and be cleanst of the torment
My heart is pure
But I think I’m at my limit
Cause every time I turn my back
I’m getting stabbed in it
Wait a minute before I end
Dear God will you tell me why I’m judged by the color of my skin
If you can please respond, a.s.a.p
Sincerely Willie D
Hook until fade: (child computer voice)
Dear God really hate to bother you
I know that your really busy but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)
People down here suffering
I know that I’m not an angel but
Can you take some time to see about me (I'm tired of the pain)

(переклад)

Дорогий Боже дуже ненавиджу вас турбувати
Я знаю, що ти дуже зайнятий, але
Ви можете приділити трохи часу, щоб дізнатися про мене
Дорогий Боже, я знаю, що тобі є чим зайнятися
Але можу я поговорити з тобою на хвилину або дві
Я втомився бачити, як мої родичі вмирають
Кульові снаряди, санітари та крейди
Мої друзі мама продають своє тіло, щоб платити оренду
Мій молодший двоюрідний брат відбуває термін, але він невинний
Ми надсилаємо їжу та гроші морями, щоб нагодувати по
Але що зробить наступний народ?
Будь ласка, проявите милосердя до дитини, яка зазнає насильства?
Не дозволяйте їм робити новини о десятій годині
Моє ставлення не дозволяє мені це потурати
Що ми зробили про бездомних
Я бачу мир
Але я постійно перебуваю в конфлікті
Я щосили намагаюся не дати пістолету клацнути
Я дуже хочу
Знайдіть у своєму серці, щоб змінитися
Ненавиджу вас дратувати, але я втомився від болю
Хук: (дитячий комп'ютерний голос)
Дорогий Боже дуже ненавиджу вас турбувати
Я знаю, що ти дуже зайнятий, але
Чи можете ви знайти час, щоб дізнатися про мене (я втомився від болю)
Люди тут страждають
Я знаю, що я не ангел, але
Чи можете ви знайти час, щоб дізнатися про мене (я втомився від болю)
Я шукаю батька в цій злій країні, чоловіче
Я віруючий, тому я дотримуюсь молитися
Але коли я хочу вийти на вулицю
Мама скажи не йди
Тому що для дітей небезпечно грати без мо
По-по поклав мої руки на їх гарячий капюшон
Мої стосунки з ними погані
Це дилема
Мама розбита, і їй потрібні зміни
Або має йти до школи чи залишитися
Не знаю
Допоможи лікарю в мені
Вилікувати себе
Заради моєї сім’ї не дозвольте мені вбити себе
Я знаю, що це те, від чого ми всі маємо страждати
Але чому ви повинні були забрати мою бабусю
Я намагаюся тримати голову в горі
В поганому настрої
Якщо я звучу грубо
Дорогий Боже, вибач за моє ставлення
Я просто шукаю деякі відповіді
Чи знайдемо ми колись ліки від раку?
Хук: (дитячий комп'ютерний голос)
Дорогий Боже дуже ненавиджу вас турбувати
Я знаю, що ти дуже зайнятий, але
Чи можете ви знайти час, щоб дізнатися про мене (я втомився від болю)
Люди тут страждають
Я знаю, що я не ангел, але
Чи можете ви знайти час, щоб дізнатися про мене (я втомився від болю)
Ви можете взяти тайм-аут, щоб допомогти тобі, хлопчику
Тому що вони чують, як намагаються вкрасти мою радість
Чи справді СНІД був хитрістю, щоб знищити папу
Ось що вони кажуть
Це важко фантомувати
Скажи, що вони планують
Тому що мої друзі в лікарні хворі, як може бути
Бореться за життя з ВІЛ
А тепер скажи мені, скільки ще він зможе протриматися своїм серцем
Відключення життєзабезпечення
Чи можу я, будь ласка, торкнутися краю вашого одягу?
Стань на коліна і будь чистим від мук
Моє серце чисте
Але я думаю, що я на межі своїх можливостей
Тому що кожен раз, коли я повертаюся спиною
Мене врізають у це
Зачекайте хвилинку, перш ніж я закінчу
Дорогий Боже, ти скажеш мені, чому мене судять за кольором моєї шкіри
Якщо ви можете, будь ласка, дайте відповідь, a.s.a.p
З повагою Віллі Д
Зачіпай, поки не зникне: (дитячий комп’ютерний голос)
Дорогий Боже дуже ненавиджу вас турбувати
Я знаю, що ти дуже зайнятий, але
Чи можете ви знайти час, щоб дізнатися про мене (я втомився від болю)
Люди тут страждають
Я знаю, що я не ангел, але
Чи можете ви знайти час, щоб дізнатися про мене (я втомився від болю)