Переклад тексту пісні Hearse Cadillac - Willie D

Hearse Cadillac (оригінал)

This song right here is for my mama
It’s the hardest song I ever wrote in my life
I must have cried a million tears
I wasn’t going to write it at first but
I figured if I could do a song recognizing everything else
It’s only right to write about the woman who gave me life
So this is dedicated to my mama and all the other mama’s that aren’t here today
Straight from the heart, straight from the heart
I got a call in the waiting room from the nurse
Telling me to come upstairs cause my mamma’s worse
I was at my baby’s bedside in a flash
But the look on their faces told me she passed
And everything went blank, I couldn’t think
I couldn’t believe even though she wasn’t breathin'
And the life support machine was turned off
And the tubes removed from her nose and mouth
I started tripping and my step father walks in
And states, let her go son she’s in a better place
She ain’t suffering no more, let her go I won’t
I should feel good for her but I don’t
Cause she didn’t deserve to go like that G
I wonder why the good Lord didn’t take me
But instead, I was picking up the telephone
Calling up sisters and brothers telling them mama gone
Drove a hearse, hearse Cadillac
Crowd of people gathered 'round dressed in black
Drove the hearse, hearse Cadillac
It had my precious mother in the back
Ever since you left here things done changed
Christmas, New Years and Thanksgiving ain’t the same
Without your button smile and sister?
And everybody missed you at the family reunion
Especially me, I tried to play strong
Looked around didn’t see you, couldn’t stay long
Cause there’s tears in my eyes from your death
And if I’m going to cry I’mma cry by myself
It hurts me to drive to your grave sight
And visit on your birthday, but it’s only right
I can’t believe that your name is on the stone
Buried in the ground, when mother’s day roll around
Now that you’re gone I realise
How much pain and misery you went through because of me
Going to jail, raising hell getting kicked
Out of school for fights and keeping you up late at night
When you had to go to work the next morning
So I could have food to eat and shoes on my feet
And a place to stay but being young and dumb
I couldn’t understand it so I took it for granted
I had a wedding and you missed it boo
My little baby girl blew a kiss at you
She never got to see her granny
But I told her but your spirit and if she call your name you can hear it
Drove the hearse, hearse Cadillac
Crowd of people gathered 'round dressed in black
Drove the hearse, hearse Cadillac
It had my precious mother in the back
Be good to your momma while you still got her
Hug her and kiss her cause when she gone you’re gonna miss her
I wish I could have went first
Cause words can’t express the pain that I felt when I saw the hearse
Drive off with my momma inside
Taking her for a last ride
I nearly died, cause that’s how I felt boss
Putting the gun to my head and blowing the mother fucker off
But she would have wanted me to be strong
Though teared up, not?
up, and lift my chin up
She would have told me get your money, keep making moves
And take care of your nieces and your nephews
Mama you’re gone, it’s hard being without you
It ain’t a day that goes by I don’t think about you
Everybody said count your blessings
Well, but they don’t know how I feel
Drove the hearse, hearse Cadillac
Crowd of people gathered 'round dressed in black
Drove the hearse, hearse Cadillac
It had my precious mother in the back
There it is
I remember the day the lord took you away
It was yesterday, whole world collapsed
It was like all the ??
and the resentment that I felt for you
When you treated me bad didn’t even matter
You having problems with your momma, you got issues?
Y’all talk it out, call her go visit
Do something right now cause tomorrow ain’t promised
It won’t be the same when momma gone, nobody like momma, nobody

(переклад)

Ця пісня для моєї мами
Це найважча пісня, яку я коли-небудь написав у своєму житті
Я, мабуть, проплакав мільйон сліз
Спочатку я не збирався це писати, але
Я подумав, чи зможу я зробити пісню, яка розпізнає все інше
Це правильно писати про жінку, яка подарувала мені життя
Тож це присвячується моїй мамі та всім іншим мамам, яких сьогодні немає
Прямо від серця, прямо від серця
Мені зателефонувала медсестра в приймальні
Скажи мені піднятися нагору, бо моїй мамі гірше
Миттєво я опинився біля ліжка своєї дитини
Але вираз їхніх облич сказав мені, що вона пройшла
І все стало порожнім, я не міг думати
Я не міг повірити, хоча вона не дихала
А апарат життєзабезпечення вимкнули
І трубки вилучили з носа та рота
Я почав спотикатися, і входить мій вітчим
І каже, відпусти її, сину, вона в кращому місці
Вона більше не страждає, відпусти її, я не буду
Я мав би відчувати до неї добре, але ні
Тому що вона не заслуговувала йти таким Г
Мені цікаво, чому добрий Господь не взяв мене
Але замість цього я підняв трубку
Телефонувати сестрам і братам і повідомляти їм, що мама пішла
Керував катафалком, катафалком Cadillac
Навколо зібрався натовп людей, одягнених у чорне
Їхав катафалк, катафалк Cadillac
Моя дорогоцінна мати була позаду
З тих пір, як ви пішли звідси, все змінилося
Різдво, Новий рік і День подяки – це не одне й те саме
Без усмішки ґудзика і сестри?
І всі скучили за тобою на сімейній зустрічі
Особливо я, я намагався грати сильно
Озирнувся, не побачив тебе, не міг довго залишатися
Тому що на моїх очах сльози від твоєї смерті
І якщо я збираюся плакати, я буду плакати сам
Мені боляче їхати до твоєї могили
І завітати на день народження, але це правильно
Я не можу повірити, що твоє ім’я на камені
Закопаний у землю, коли настане день матері
Тепер, коли ти пішов, я розумію
Скільки болю й страждань ти пережив через мене
Потрапити до в’язниці, підняти пекло, отримати удари
Вийти зі школи, щоб сваритися та не дати спати пізно вночі
Коли вам потрібно було йти на роботу наступного ранку
Тож я міг би їсти та взуття на ногах
І місце, де можна зупинитися, але бути молодим і тупим
Я не міг цього зрозуміти, тому сприйняв це як належне
У мене було весілля, а ти його пропустив
Моя маленька дівчинка послала тобі поцілунок
Їй ніколи не доводилося бачити свою бабусю
Але я сказав їй, але твій дух, і якщо вона покличе твоє ім’я, ти його почуєш
Їхав катафалк, катафалк Cadillac
Навколо зібрався натовп людей, одягнених у чорне
Їхав катафалк, катафалк Cadillac
Моя дорогоцінна мати була позаду
Будь добрим до своєї мами, поки вона у тебе ще є
Обійміть її і поцілуйте, тому що коли вона піде, ви будете сумувати за нею
Я хотів би піти першим
Тому що слова не можуть передати біль, який я відчув, коли побачив катафалк
Поїдьте з моєю мамою всередині
Відвезти її в останню поїздку
Я ледь не помер, тому що я почувався босом
Приставив пістолет до моєї голови і роздмухав його
Але вона хотіла, щоб я був сильним
Хоч розплаканий, не?
і підійміть підборіддя
Вона сказала б мені отримай свої гроші, продовжуй робити кроки
І подбайте про своїх племінників і племінників
Мама, ти пішла, важко без тебе
Це не день, який проходить, я не думаю про тебе
Усі казали: враховуйте свої благословення
Добре, але вони не знають, що я почуваю
Їхав катафалк, катафалк Cadillac
Навколо зібрався натовп людей, одягнених у чорне
Їхав катафалк, катафалк Cadillac
Моя дорогоцінна мати була позаду
Там
Я пам’ятаю день, коли лорд забрав тебе
Це було вчора, весь світ завалився
Це було як усі ??
і образа, яку я відчував на вас
Коли ти поводився зі мною погано, це навіть не мало значення
У вас проблеми з мамою, у вас проблеми?
Ви все поговоріть, подзвоніть їй, ідіть у гості
Зробіть щось зараз, тому що завтра не обіцяно
Це не буде те саме, коли мама піде, нікого, як маму, нікого