Переклад тексту пісні 5th Ward - Willie D

5th Ward (оригінал)

Ain’t that a bitch?
You know goddamn well I’m on that other level
When I left my neighborhood, to make this big break
I promised my road dogs, that I’d dedicate
A super jam to the hood, that’s sharp as a sickle
So here it is, 5th Ward, better known as the Nickel
Everybody know my hood, they say it’s no good
But they don’t talk that shit in my neck of the woods
We ain’t got the homes and fancy rides
So the only thing we have to fight for is our pride
Washington, Armstrong, Mayweather, and Williams
Robinson, Thomas ???, we all be chilling
But when a sucker starts illing, the chilling disrupts
And like hemorrhoids we tear their ass up, in the Ward!
Don’t don’t don’t FUCK WITH ME!
-----→ Al Pacino as Tony Montana
Fifth Fifth Fifth Ward!
-------→ Prince Johnny C
Make a move and you’re dead -------→ Prince Johnny C
Don’t don’t don’t FUCK WITH ME!
-----→ Al Pacino as Tony Montana
Fifth Fifth Fifth Ward!
-------→ Prince Johnny C
I’m down with J. Fifth Fifth Fifth Ward!
-------→ Prince Johnny C
Make a move and you’re dead -------→ Prince Johnny C
Crack is sold on the main road to brothers that’s bold
The police come around but they ain’t got no control
You can get an ounce, in Powder’s Coffee
And you can buy pussy 24-hours a day
Hoes flag you down as you cruise the streets
Jump in a car with any-motherfucking-body they meet
Before you can make it to the block and stop
They’ll chew your ass lick your nuts and suck your cock for a rock
They don’t give a damn who you are in society
As long as you got the damn money
Watch your back, stash your crack because you might get jacked
We got some vicious bitches trained to attack
You keep away from The Ward
Yo Ready Red, why don’t you tell these soft-hearted, fake-ass
Dookie in the bootied-peanut patted face, ho-ass motherfuckers
What Fifth Ward is boy
Hard, Hard, Hard, Hard, as hell
Hard, Hard, Hard, Hard… ---→ LL Cool J
Aiy child, where your little punk-ass brother at?
Oh!
nigga, I don’t know what the fuck you’re talking about
The last time I’ve seen your punk-ass brother;
He was playing with a motherfucking G-I Joe
Wait a minute motherfucker, let me tell your black-ass something
My little brother threw away his G-I Joe
He don’t pack a lunch, kid, he pack a forty-fo'
He says the steel ain’t his meal, he only use it with Jones
But every time he comes home, he has a different Dookie on
Maybe I’ve influenced him, some say I’ve ruined him
But they ain’t never been in my shoes
So yo, Fuck them pencil-pushing pussies down in city hall
I blame 'em, should hang 'em for all this damn turmoil
They got the power to reconstruct, but don’t give a fuck
About the ones who are stuck, my zipper’s down cause they suck
I’ve voted and voted to do a way with the negligence
I ain’t going no war for a shit-talking president
The demon is scheming, but his masses are glad
My people is crying and dying while he sit on his regal-ass
Laugh motherfucker but your dentures are fraud
Cause see, you’re gonna get yours if you ever come to The Ward
Yo D man, what’s with these stupid motherfuckers?
Talking about what hood they’re from and shit
Calling us meatheads, ain’t that hurt?
Fifth Ward don’t produce no motherfucking nerds
Man, what I want you to do for me, man
Is talk about these bitch-ass motherfuckers, spitting louder of nothing
Man, put these motherfuckers on the spot
Because this goddamn shit has got to stop
Keepin' 'em honors, Jessy Thomas, don’t you worry I promise
They say we’re meatheads, I guess that makes them vaginas
They can’t get honor, that’s just that high-capping shear
They come with shotguns, ain’t got none because they can’t come from here
They fear incarceration, not because of freedom
But how the penitentiary pimps are gonna greet them
Walk around the free world, with the guns acting bad
Behind the walls they lose the balls, and also the ass
I know your type, you like to fight but don’t walk alone
Always running with a thousand motherfucking morons
Ready Red gotta cut for you (It ain’t enough for you)
I’ll tell you what do, you better not come to the Ward!
That’s right motherfuckers!
You come from the Ward, you can’t help but be hard
So don’t be taking your stupid-ass down here
Thinking you’re gonna run something with that ho shit
Cause we’ll fuck around and be shipping your ass back
To your freak-dog baldheaded-ass mama
Keep away from the Ward!
(*Gun Shots*)

(переклад)

Хіба це не сука?
Ви добре знаєте, що я на тому іншому рівні
Коли я покинув свій район, щоб зробити цю велику перерву
Я пообіцяв своїм дорожнім собакам, що присвяту
Супер джем для капота, гострий, як серп
Отже, ось він, 5-й район, більш відомий як Нікель
Усі знають мій капюшон, кажуть, що це погано
Але вони не говорять таке лайно в моєму лісі
У нас немає будинків і модних атракціонів
Тож єдине, за що ми маємо боротися, це наша гордість
Вашингтон, Армстронг, Мейвезер і Вільямс
Робінсон, Томас ???, ми всі розслабляємося
Але коли сисун починає хворіти, охолодження переривається
І, як геморой, ми їм дупу рвемо, в палаті!
Не, не, не ЇБАЙ ЗІ Мною!
-----→ Аль Пачіно в ролі Тоні Монтани
П'ятий П'ятий П'ятий Уорд!
-------→ Принц Джонні С
Зроби рух, і ти мертвий -------→ Prince Johnny C
Не, не, не ЇБАЙ ЗІ Мною!
-----→ Аль Пачіно в ролі Тоні Монтани
П'ятий П'ятий П'ятий Уорд!
-------→ Принц Джонні С
Я з J. Fifth Fifth Fifth Ward!
-------→ Принц Джонні С
Зроби рух, і ти мертвий -------→ Prince Johnny C
Крек продається на головній дорозі братам, які сміливі
Поліція приходить, але вона не має контролю
Ви можете отримати унцію в Powder’s Coffee
І ви можете купити кицьку 24 години на добу
Під час подорожі вулицями вас забивають мотики
Стрибати в машину з будь-яким довбаним тілом, якого зустрінуть
Перш ніж ви зможете дійти до блоку та зупинитися
Вони будуть жувати твою дупу, лизати горіхи і смоктати твій член за камінь
Їм байдуже, ким ви є в суспільстві
Поки у вас є кляті гроші
Слідкуйте за спиною, ховайте свій крек, тому що вас можуть забрати
У нас є кілька злісних сук, навчених атакувати
Ти тримайся подалі від The ​​Ward
Yo Ready Red, чому б тобі не сказати цим м’якосердим фальшивим дупам
Дукі в погладженому чоботях із арахісовим обличчям, придурки
What Fifth Ward is хлопчик
Важко, важко, важко, важко, до біса
Важко, важко, важко, важко… ---→ LL Cool J
Ай, дитино, де твій молодший брат-панк?
О!
ніггер, я не знаю, про що ти, хрень, говориш
Востаннє я бачив твого брата-панка;
Він грався з бовбаним G-I Джо
Зачекай хвилинку, придурку, дай я щось скажу твоєму чорнодупу
Мій молодший брат викинув свій G-I Joe
Він не пакує ланч, хлопче, він пакує сорок
Він каже, що сталь — це не його їжа, він вживає її тільки з Джонсом
Але щоразу, коли він приходить додому, на ньому інший Дукі
Можливо, я на нього вплинув, дехто каже, що я його погубив
Але вони ніколи не були на моєму місці
Так йо, до біса ті кицьки, що штовхають олівцем, у мерії
Я звинувачую їх, маю повісити їх за всю цю кляту метушню
У них є влада реконструювати, але їм байдуже
Щодо тих, хто застряг, у мене застібка-блискавка опущена, тому що вони відстій
Я голосував і голосував за те, щоб усунути недбалість
Я не йду на війну за президента, який балакає лайном
Демон плекає інтриги, але його маси раді
Мій народ плаче і вмирає, поки він сидить на своїй царственій дупі
Смійтеся, чорт, але ваші зубні протези - шахрайство
Бо бачите, ви отримаєте своє, якщо колись прийдете до The Ward
Yo D man, що з цими дурними придурками?
Говорити про те, з якого вони району, і таке лайно
Називати нас м’ясоголовими, хіба це не боляче?
Fifth Ward не виробляє жодних ботанів
Чоловіче, що я хочу, щоб ти зробив для мене, чоловіче
Це розмова про цих стервозів, що плюються голосніше нічого
Чоловіче, поклади цих ублюдків на місце
Тому що це чортове лайно має зупинитися
Зберігай почесті, Джессі Томас, не хвилюйся, я обіцяю
Вони кажуть, що ми тупіки, мабуть, це робить їх вагінами
Вони не можуть отримати честь, це просто ті високі ножиці
Вони приходять із рушницями, але не мають, тому що вони не можуть прийти звідси
Вони бояться ув’язнення не через свободу
Але як їх зустрінуть пенітенціарні альфонси
Прогуляйтеся вільним світом, зі зброєю, яка діє погано
За стінами вони втрачають яйця, а також дупу
Я знаю ваш тип, ви любите битися, але не ходите самі
Завжди бігаю з тисячою довбаних дебілів
Ready Red gotta cut for you (Цього тобі недостатньо)
Я тобі скажу, що робити, тобі краще не приходити в палату!
Правильно, придурки!
Ви прийшли з Уорду, ви не можете не бути жорстким
Тож не тягніть свою дурну дупу сюди
Думаючи, що ти збираєшся керувати чимось із цим лайном
Тому що ми будемо трахатися і повертати твою дупу назад
Для твоїй лисої мами-собаки-виродка
Тримайся подалі від Уорда!
(*Постріли*)