Переклад тексту пісні U Still A aggiN - Willie D

U Still A aggiN (оригінал)

Mama’s outside, barbecuing ribs and links
It’s Juneteenth, but to me it don’t mean stink
It’s a day of emancipation, but everybody wonder why
Willie ain’t celebrating
But things ain’t perfect
I’m looking beyond the surface
So instead of drinking beer, and playing Dominoes
I’m sitting in the room with my eyes closed
(chorus — K-Rino — some Jamaican)
White man and the mental yet ta black ol’shade
White man and the mental yet ta blacd ol’shade?
For tellin' black mon no matta the dum’smarta rich
If the matta mo’mon jus a white mon’s bitch
De givin us crack to let the ghetto people
Coming to the problem of the world
Blaming racial discrimination when they fuckin' up the self
Willie D slap the thigh, and K-Rino crack despise
Black mon get the government dick out ya eyez
(Willie D)
Follow me now, see, as I get a little deeper
They think I’m a drug dealer, cause I wear a beeper
But if I wasn’t black, and I talked all proper
They probably think I was a doctor
I try to have the finest things in life
But when I get’em, they say I’m not living right
They search my house and car for no reason
Like it’s muthafuckin' goddamn nigga season
And it is when U think about it
They hurt yo’ass, treat U like an animal, and bragg about it
It’s like a cop turnin' vicious as a 12-gauge
No wonder why he gets his picture on the front page
Now even if you’re light, and damn near white
You’ll get smoked, B-cuz yo' in the same boat tryin'
To surround yourself with white
Folks in your video
Like Paula Abdul she’s a silly ho
Although U only might be one-percent black troop
They still consider you a mook
But she say’s she ain’t black, so how da’FUCK she figga?
Yo bitch, u still a nigga
(chorus — K-Rino — some Jamaican I imagine???)
Government broke in my house with they guns
So they busin' and breakin' cos' they paid to no one
Now they have a murder rap and they makin no stros
So I’m facin' incarceration in the police station
There wasn’t a bitch or a wicked assassin
Since they comment homicide
Offering to tend protection
Resist conviction
Cos the shot from da’honest white mon
Now to hear some muthafuckin run
(Willie D)
True niggas retaliate, they don’t run
I say we niggas 'cos they treat us like scum
So get a nose job like Michael Jackson
Go to a white school, and change your accent
U STILL A NIGGA, so how da’fuck U figga
Since U moved out da’neighborhood
And datin' a peckerwood
That you’re different from the rest of the clan
Tryin' to get a job, and count how many doors slam
Goddamn, I’m on a row
I can’t forget about my bald head hoes
To some, it’s a fashion
To wear weave and pony tails
But the other hoes wanna be white girls
Whodini said «Be Yourself, Trooper,»
U don’t see white folks tryin' to act BLACK do ya
So why U laughin' at the brotha in dreads
U neet to get the chemicals out yo’own motherfuckin' heads!
No matter how U aim and change your game
And rearrange your frame, U STILL A NIGGA!!!

(переклад)

Мама надворі, смажить реберця та ланки
Сьогодні 1 червня, але для мене це не означає сморід
Це день емансипації, але всі дивуються чому
Віллі не святкує
Але все не ідеально
Я дивлюся за межі поверхні
Тож замість того, щоб пити пиво та грати в доміно
Я сиджу в кімнаті із заплющеними очима
(приспів — K-Rino — якийсь ямайський)
Біла людина та розум, але в тіні чорного
Біла людина та розум, але в чорному тіні?
Для того, щоб сказати чорному, ні, матта, багатий розумник
Якщо матта момон просто сука білого чоловіка
Відпустіть нас, щоб дозволити людям гетто
Переходячи до проблеми світу
Звинувачення в расовій дискримінації, коли вони псують себе
Віллі Д ляпає по стегну, а К-Ріно зневажає
Чорний чолов’яга витягне урядову хуйку
(Віллі Д)
Слідуйте за мною зараз, бачите, як я заглиблююся трохи
Вони думають, що я торговець наркотиками, тому що я ношу біпер
Але якби я не був чорним, і я розмовляв як слід
Вони, мабуть, думають, що я був лікарем
Я намагаюся мати найкращі речі в житті
Але коли я їх отримую, вони кажуть, що я живу неправильно
Вони обшукують мій будинок і машину без жодної причини
Ніби зараз сезон ніґгерів
І це, коли ти про це думаєш
Вони роблять тобі боляче, ставляться до тебе, як до тварини, і вихваляються цим
Це як поліцейський, який стає злим, як 12-ка
Не дивно, чому його фото на першій сторінці
Тепер навіть якщо ти світлий і майже білий
Ти будеш палити, бо ти в одному човні, намагаючись
Оточити себе білим
Люди у вашому відео
Як і Паула Абдул, вона безглузда
Хоча у вас може бути лише один відсоток чорного війська
Вони все ще вважають вас придурком
Але вона каже, що вона не чорна, тож як, до біса, вона фіґа?
Йо сука, ти все ще нігер
(приспів — K-Rino — якийсь ямайський, я уявляю???)
Уряд увірвався в мій будинок зі зброєю
Тому вони торгують і ламаються, тому що нікому не платять
Тепер у них є реп про вбивство, і вони не роблять жодного строгу
Тож мені загрожує ув’язнення в поліцейській дільниці
Не було суки чи злого вбивці
Оскільки вони коментують вбивство
Пропонуючи захистити
Чиніть опір переконанням
Тому що знімок від da’honest white mon
Тепер почути, як хтось довбаний біжить
(Віллі Д)
Справжні нігери мстять, вони не тікають
Я кажу, що ми ніггери, тому що вони ставляться до нас, як до покидьків
Тож зробіть пластику носа, як Майкл Джексон
Ідіть до білої школи та змініть свій акцент
ТИ ВСЕ ЩЕ НІГГ, тож як до біса ти фіга
Оскільки ви переїхали з району
І зустрічатись із жостером
Що ти відрізняєшся від решти клану
Намагаючись влаштуватися на роботу, і порахувати, скільки грюкають дверей
Блін, я посварився
Я не можу забути про мої лисі мотики
Для декого це мода
Носити плетіння та хвостики
Але інші мотики хочуть бути білими дівчатами
Хтодіні сказав «Будь собою, солдат»,
Ви не бачите, щоб білі люди намагалися поводитися за ЧОРНИХ
Тож чому ти смієшся з брата в дредах
Вам потрібно витягувати хімікати зі своїх довбаних голов!
Незалежно від того, як ви цілитеся, змініть свою гру
І переставте свою рамку, ТИ ВСЕ ЩЕ НІГГЕ!!!