Переклад тексту пісні Little People With Burdens - Willie D, Tony Henry

Little People With Burdens (оригінал)

Mic check
Mic check, one, two, one, two
Yeah, aight, let’s do it
Heaven lift her spirits 'cause he robbed her of her childhood
Forced himself on her body and he smiled good
She wanted to tell but she felt so ashamed
When her teacher asked what was wrong she couldn’t explain
It happened again, each time he was a little drunker
What made it so bad, it was her uncle
Don’t be surprised 'cause when a child gets molested, yo
Often it’s by somebody they know
She finally got the courage to tell her mom
And her mom went off, started fussing like it was all her fault
Told to respect our elders but when our elders act filthy
And you protect them, you JUST as guilty!
She’s not guilty, the girl needs love and compassion
Since he took her body but he’ll never take her innocence
And all the parents with boys take a breather
They ain’t safe either
It’s sad to say but our children are being abused
Give them love and protection is all we’ve got to do
You’re not alone 'cause deep inside my heart is also hurting
I feel your, little people with burdens
She took an infant child’s life and she did about three
And the judge let her go scot free, couldn’t of been me
Cause I’d of left hell freezed over
And that’s cold but it gets colder
Little man, ain’t got nothing to eat
Barely got shoes on his feet, his dad’s a deadbeat
He wants to be an athlete but he can’t
'Cause Pops spent the money for the physical exam
Nobody to love who would love her back
So, at 14 she got pregnant and shacked
Up with a dude who twice her age
It ain’t enough time in the day, she used to make straight A’s
The suicide rate is at an all time high
Shorty ain’t started to feel yet, he want to die
He gets bullied at school, at home he takes a bruising
Can’t win for losing, little people with burdens
It’s sad to say but our children are being abused
Give them love and protection is all we’ve got to do
You’re not alone 'cause deep inside my heart is also hurting
I feel your, little people with burdens
Little people with burdens, I know it’s hard
I know it’s hard but take your burdens to the Lord
And when life throws you curve balls don’t strike out
I’ve been in your shoes, I know exactly what I’m talking about
So there’s the dude with the crack rock on the corner
I talk to my man, he don’t really wanna
Slang, but he feels he has no recourse
But the paper chase and make his neighborhood unsafe
Never hustle when you lay your head in further
Don’t let the streets seduce you, don’t you know you the future?
The girl next door never got any hugs
And her parents wonder why she do drugs
Hang out with thugs, and do things she can’t mention
And always in juvenile detention
They bought her everything that money couldn’t mention
But all she wanted was attention, little people with burdens
It’s sad to say but our children are being abused
Give them love and protection is all we’ve got to do
You’re not alone 'cause deep inside my heart is also hurting
I feel your, little people with burdens
So what you gonna do?
We in the state of emergency but you got people out there that like they can’t
hear the Lord
If this was about money
We’d probably be the midst of a war by now
So if you’re in a situation where you feel where you can’t get out
Trust me, there’s always a way out
Ain’t nobody got the right to abuse you
Not your momma, not your daddy, not friends of the family, nobody!
It’s a sad existence when every time you pick up the newspaper
Or watch television, you see
Some kid getting abducted, or abused or killed
Today’s abused kid is tomorrow’s abusive adult
Think about that

(переклад)

Перевірка мікрофона
Перевірка мікрофона, раз, два, раз, два
Так, добре, зробимо це
Небеса підняли її настрій, бо він пограбував її дитинство
Притиснувшись до її тіла, він добре посміхнувся
Вона хотіла розповісти, але їй було так соромно
Коли її вчителька запитала, що сталося, вона не змогла пояснити
Це трапилося знову, кожного разу, коли він був трохи п’яним
Що зробило це так погано, це був її дядько
Не дивуйтеся, коли дитину розбещують
Часто це робить хтось із знайомих
Нарешті вона набралася сміливості розповісти своїй мамі
І її мама пішла, почала вередувати, наче в усьому вона винна
Наказували поважати наших старших, але коли наші старші поводяться брудно
А ти їх захищаєш, ти ТАК само винний!
Вона не винна, дівчині потрібна любов і співчуття
Оскільки він забрав її тіло, але він ніколи не забере її невинності
І всі батьки з хлопцями відпочивають
Вони теж не безпечні
Як не сумно говорити, але наші діти зазнають жорстокого поводження
Усе, що ми маємо робити, — дарувати їм любов і захист
Ти не один, тому що глибоко в моєму серці також болить
Я відчуваю вас, маленькі люди з тягарем
Вона забрала життя немовляти, і вона зробила близько трьох
І суддя відпустив її на волю, а не я
Тому що я залишив пекло замерзлим
І це холодно, але стає холодніше
Маленький чоловічок, нема чого їсти
Ледве взувався, його тато невдало
Він хоче бути спортсменом, але не може
Тому що Попс витратив гроші на медичне обстеження
Нікого, кого б любити, хто полюбив би її у відповідь
Отже, у 14 років вона завагітніла і потрошилася
З чуваком, який удвічі старший за неї
Це не достатньо часу в день, вона звикла ставити п’ятірки
Рівень самогубств є найвищим за весь час
Коротун ще не почувається, він хоче померти
У школі його знущаються, вдома він отримує синці
Не можна вигравати за поразку, маленькі люди з тягарем
Як не сумно говорити, але наші діти зазнають жорстокого поводження
Усе, що ми маємо робити, — дарувати їм любов і захист
Ти не один, тому що глибоко в моєму серці також болить
Я відчуваю вас, маленькі люди з тягарем
Маленькі люди з тягарем, я знаю, що це важко
Я знаю, що це важко, але віднеси свої тягарі до Господа
І коли життя кидає тобі криві м’ячі, не вибиває
Я був на вашому місці, я точно знаю, про що говорю
Ось і чувак із крек-роком на розі
Я розмовляю зі своїм чоловіком, він не дуже хоче
Сленг, але він відчуває, що не має виходу
Але папір переслідує і робить його район небезпечним
Ніколи не поспішайте, коли кладете голову далі
Не дозволяйте вулицям спокушати вас, хіба ви не знаєте свого майбутнього?
Сусідська дівчина ніколи не обіймалася
А її батьки дивуються, чому вона вживає наркотики
Спілкуйтеся з головорізами та робіть те, про що вона не може згадати
І завжди в ізоляторі для неповнолітніх
Вони купували їй все, чого не можна було перерахувати за гроші
Але їй хотілося тільки уваги, маленьких людей з тягарем
Як не сумно говорити, але наші діти зазнають жорстокого поводження
Усе, що ми маємо робити, — дарувати їм любов і захист
Ти не один, тому що глибоко в моєму серці також болить
Я відчуваю вас, маленькі люди з тягарем
Отже, що ти збираєшся робити?
Ми в надзвичайному стані, але у вас є люди, які не можуть
почуй Господа
Якби це було про гроші
Ймовірно, зараз ми були б у розпалі війни
Тож якщо ви потрапили в ситуацію, коли відчуваєте, що не можете звідти вибратися
Повірте, завжди є вихід
Ніхто не має права ображати вас
Ні твоя мама, ні тато, ні друзі родини, ніхто!
Це сумне існування, коли кожен раз, коли ви берете газету
Або дивіться телевізор, розумієте
Якусь дитину викрадають, жорстоке поводження чи вбивство
Сьогоднішня дитина, яка зазнає жорстокого поводження, завтра стане жорстоким дорослим
Подумайте про це