Переклад тексту пісні Guess My Religion - Willie D

Guess My Religion (оригінал)

Pastor:
Hey sister Bettie, sister Clara
And who is this?
You new here, ain’t you brother?
Willie D:
Yep
Pastor:
Well welcome to Mount Paid in Full
God sure is good, ain’t he?
Willie D:
Sure is
Pastor:
Well we gonna ask you to put all you valuables in this here cup
And pass all your other metal objects to brother Swaggert
You can pick em up over there on the other side
Willie D:
What, y’all having a problem with weapons or something in Church?
Pastor:
No, brother, it’s just that Pastor Gimme don’t want no change in the
Church
Ain’t that a bitch, the churchhouse getting rich
But I’m looking like dookie on a stick
As soon as I walked in, they couldn’t wait
To pass that goddamned collection plate
And before I could stick my dollar in
The ushers were making rounds again
To get there I had to hitch a ride
And these motherfuckers talking about 20 percent in tithes
Telling me it’s for the homeless, and those
With nowhere to go, but at night the church door is closed
Now you can come as you are
But you better be sharp as a tack, with a new car
Cause if you ain’t got that cash
Watch them so-called Christians talk about your ass
I don’t give a fuck about your blessings
You want to know my religion, why don’t you guess it
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
I gotta talk about these clowns behind the pulpit
Cause they full of that bullshit
It’s no wonder they think they large
With these motherfucking members treating they ass like God
But they ain’t God cause God loves everybody
But Baptist preachers, they backslide
When it comes to Muslims they ain’t got no love
Now what you motherfuckers scared of?
That niggas will abandon your vision
And say don’t give me that old time religion
I’m sick and tired of my homies getting killed
And the pastor’s saying that it’s God’s will
Fuck the enemy, yo I don’t love him
That’s why I cut for the motherfucking Muslims
Put your hands on me and shit gets scary
I’m a put your ass in a cemetery
Now you’ll call me Judas and say I ain’t right
But fuck you bitch, they talk about Christ
I don’t give a fuck about your blessings
You want to know my religion why don’t you guess it
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
Now I know why my daddy don’t go no more
The church ain’t nothing but a fashion show
They going to meet and greet and peep and gaze
They ain’t trying to get saved
Cause if they was they’d practice what they preached
And praise the Lord more than one day out the week
Maybe that’s why a nigga ain’t repenting
The church house be having some fine ass women in it
And that’s why the preacher can’t spread the word of the Lord
Cause he be looking just as hard
It’s the blind trying to lead the blind
And you wonder why niggas is so behind
I can stay my ass at the crib and watch the game
If I want to be entertained
Cause this shit done got out of hand
Motherfuckers doing the bump in the choir stand
You get mad cause I’m questioning your merit
But goddamnit if the shoe fit, wear it
I don’t give a fuck about your blessings
You want to know my religion why don’t you guess it
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
Why’s everybody keep playing with God?
This song was inspired by all you so-called saved motherfuckers out there
The ones thats backsliding
You sinner free motherfuckers that be
Jumping up and down in church every Sunday and shit getting the Holy Ghost
But I’m a let you motherfuckers know
If one of you hoes fall on me, I’m a knock your ass smooth out
I don’t give a damn, I’m straight up with it
But some of you motherfuckers be
Going out to the club on Saturday and shit
And coming to church with a motherfucking hangover
And oh yeah, all you motherfucking parents
That’s talking about Willie D is a bad influence on your kids
Fuck you hoes, raise your own motherfucking kids
I ain’t no motherfucking role model
You be your motherfucking kid’s role model, motherfucking loser
Yeah, just when a nigga start getting a piece of this apple pie
In America, you hoes want to start lining against rap
Smashing up tapes and shit, what you want us to do
Start by climbing through your motherfucking windows
In the middle of the night?
You better speed on before you get peed on
Now let the congregation say Amen

(переклад)

Пастор:
Привіт, сестро Бетті, сестро Клара
А хто це?
Ти тут новачок, чи не брат?
Віллі Д:
Так
Пастор:
Вітаємо в Mount Paid in Full
Бог точно добрий, чи не так?
Віллі Д:
Звичайно
Пастор:
Ми попросимо вас покласти всі цінні речі в цю чашку
А всі інші металеві предмети передайте брату Сваггерту
Ви можете забрати їх там, з іншого боку
Віллі Д:
Що, у вас проблеми зі зброєю чи чимось у Церкві?
Пастор:
Ні, брате, просто пастор Гім не хоче жодних змін
Церква
Хіба це не сука, церковний будинок багатіє
Але я виглядаю як дурак на палиці
Щойно я зайшов, вони не могли чекати
Пройти ту прокляту колекційну тарілку
І до того, як я встиг засунути свій долар
Конвейери знову обходили
Щоб потрапити туди, мені довелося підвезти автостопом
І ці придурки говорять про 20 відсотків десятини
Кажуть мені, що це для бездомних і тому подібне
Нема куди піти, але вночі двері церкви зачинені
Тепер ви можете прийти таким, яким ви є
Але вам краще бути гострим, як такт, із новою машиною
Тому що якщо у вас немає цих грошей
Подивіться, як вони, так звані християни, говорять про вашу дупу
Мені наплювати на твої благословення
Ви хочете знати мою релігію, чому б вам не вгадати
Чому всі продовжують гратися з Богом?
Чому всі продовжують гратися з Богом?
Я повинен поговорити про цих клоунів за кафедрою
Тому що вони повні цієї фігні
Не дивно, що вони вважають себе великими
З цими довбаними членами, які ставляться до дуп як до Бога
Але вони не Бог, тому що Бог любить усіх
Але баптистські проповідники відступають
Коли справа доходить до мусульман, вони не мають любові
Тепер чого ви боїтеся?
Ці негри відмовляться від вашого бачення
І скажи, не давай мені цю старовинну релігію
Мені набридло, що моїх друзів убивають
І пастор каже, що це Божа воля
До біса ворога, йо я його не люблю
Ось чому я вирізав для довбаних мусульман
Поклади на мене руки, і лайно стане страшним
Я засунув твою дупу на кладовище
Тепер ти називатимеш мене Юдою і скажеш, що я не правий
Але до біса ти, сука, вони говорять про Христа
Мені наплювати на твої благословення
Ви хочете знати мою релігію, чому б вам не вгадати
Чому всі продовжують гратися з Богом?
Чому всі продовжують гратися з Богом?
Тепер я знаю, чому мій тато більше не ходить
Церква — це не що інше, як показ мод
Вони збираються зустрічатися, вітатися, підглядати та дивитися
Вони не намагаються врятуватися
Тому що якби вони були, вони б практикували те, що проповідували
І хваліть Господа не один день на тиждень
Можливо, тому ніггер не кається
У церковному домі будуть кілька чудових жінок
І тому проповідник не може поширювати слово Господнє
Тому що він виглядає так само важко
Це сліпі намагаються вести сліпих
І ви дивуєтесь, чому нігери так відстають
Я можу залишитися біля ліжечка і дивитися гру
Якщо я хочу, щоб мене розважили
Тому що це лайно вийшло з-під контролю
Щурки, що роблять удари на хорі
Ти злишся, бо я ставлю під сумнів твої заслуги
Але, чорт забирай, якщо взуття підходить, одягни його
Мені наплювати на твої благословення
Ви хочете знати мою релігію, чому б вам не вгадати
Чому всі продовжують гратися з Богом?
Чому всі продовжують гратися з Богом?
Чому всі продовжують гратися з Богом?
Чому всі продовжують гратися з Богом?
Цю пісню надихнули всі ви, так звані врятовані лохи
Ті, що відступають
Ви, грішник, звільніть його
Стрибати в церкві щонеділі і отримати Святого Духа
Але я повідомляю вам, придурки
Якщо одна з ваших мотик впаде на мене, я подарю вам дупу
Мені наплювати, я прямо з цим
Але дехто з вас, бідкається, буде
Вийти в клуб у суботу і таке лайно
І приходити до церкви з довбаним похміллям
І о, так, усі ви, довбані батьки
Розмова про Віллі Д погано впливає на ваших дітей
До біса ви, мотики, виховуйте своїх власних дітей
Я не зразок для наслідування
Ти будь зразком для наслідування своєї довбаної дитини, довбана невдаха
Так, саме тоді, коли нігер починає отримувати шматок цього яблучного пирога
В Америці ви, мотики, хочете почати виступати проти репу
Знищення касет і лайна, що ви хочете, щоб ми зробили
Почніть із того, що залізете у свої довбані вікна
Посеред ночі?
Вам краще пришвидшитися, перш ніж на вас помочилися
Тепер нехай громада скаже амінь