Переклад тексту пісні What Kind of Love Is Like That - William Fitzsimmons

What Kind of Love Is Like That (оригінал)

I was such a fool thinking I could have you for myself
I was such a fool thinking I could have you for myself
You spit it out when it was bitter
When in the end it didn’t glitter
One minute we laughed joking 'round talking trash
What kind of love is like that?
With a knife in my back it can happen so fast
What kind of love is like that?
I was such a fool thinking I could have you for myself
I started counting out the hours
Every time we traded powers
Then we thought we could win let the ship coast in
What kind of love is like that?
You forget where you’ve been no beginning or end
What kind of love is like that?
I was such a fool thinking I could have you for myself
I still feel how it felt when you said it, when you said it
Tried to lie to myself when you said it, can’t forget it
I was such a fool…

What Kind of Love Is Like That (переклад)

Я був таким дурним, думаючи, що можу мати тебе для себе
Я був таким дурним, думаючи, що можу мати тебе для себе
Ви випльовуєте, коли воно гірко
Коли врешті-решт він не блищав
Одну хвилину ми сміялися, жартуючи, «розмовляючи сміття».
Що це за любов?
З ножем у спині це може статися так швидко
Що це за любов?
Я був таким дурним, думаючи, що можу мати тебе для себе
Я почав відраховувати години
Щоразу ми мінялися повноваженнями
Тоді ми подумали, що зможемо виграти можливість впустити корабель у берег
Що це за любов?
Ви забуваєте, де не було ні початку, ні кінця
Що це за любов?
Я був таким дурним, думаючи, що можу мати тебе для себе
Я досі відчуваю, що це відчувало, коли ти це сказав, коли ти це сказав
Я намагався збрехати собі, коли ти це сказав, але не можу це забути
Я був таким дурнем…