Переклад тексту пісні Wounded Head - William Fitzsimmons

Wounded Head (оригінал)

How this feels like a floating
For the physical form you crave
And the gentle reminders
Hovering still the same
For the curative portion
The dysthymic of bold and blue
You are softened and hollow
Reflecting this winter hue
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
So you open the window
Wipe the grey from your salted eyes
Feel the string that once broken
Mended and slowly tied
Hope for remedies comfort
For the listless and looming moon
And the ghost of your father
Follow you home no more
Let water run through
Won’t you open your eyes
Let water run through
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time
Wounded head you will be fine
(You will be fine)
Your weary legs will hold you in time

(переклад)

Це схоже на плавання
Для фізичної форми, якої ви жадаєте
І ніжні нагадування
Парить все те саме
Для лікувальної частини
Дистиміка жирного та синього
Ти розм'якшений і пустотілий
Відображає цей зимовий відтінок
Поранена голова, у вас все буде добре
(Ти будеш в порядку)
Ваші втомлені ноги утримають вас у час
Тож ви відкриваєте вікно
Витріть сивину з ваших засолених очей
Відчуйте струну, яка колись зламалася
Полагодили і повільно зв’язали
Сподіваюся на комфорт лікування
Для млявого і насуваючого місяця
І привид твого батька
Більше не слідкуйте за вами додому
Нехай вода протікає
Чи не відкриєш очі
Нехай вода протікає
Поранена голова, у вас все буде добре
(Ти будеш в порядку)
Ваші втомлені ноги утримають вас у час
Поранена голова, у вас все буде добре
(Ти будеш в порядку)
Ваші втомлені ноги утримають вас у час