Переклад тексту пісні My Life Changed - William Fitzsimmons

My Life Changed (оригінал)

You had this pattern of repeating every word that you would say
Every word that you would say
Till I met you with a sigh and to this day I still regret
How I made you go away
I saw the whole world from your eyes, at least the glimpse you let me see
And what a glimpse you let me see
But your eyes can never stretch, over boundaries made in stone
I’m afraid that’s what will be
I imagine if I had another chance
To tell you all the things I should have said
We’d still find ourselves content in circumstance
But I’m content to say this anyway…
The day that you were hit by that car
My life changed
I was lost and out of touch, with the way you made me feel
With the way you make me feel
Everyday just passes now, and I can’t count them on my own
And your face is never real
I imagine if I had another chance
To tell you all the things I should have said
We’d still find ourselves content in circumstance
But I’m content to say this anyway

My Life Changed (переклад)

У вас був такий шаблон повторювання кожного слова, яке ви говорите
Кожне слово, яке ти скажеш
Поки я не зустрів тебе зітханням і донині шкодую
Як я змусив тебе піти
Я бачив увесь світ твоїми очима, принаймні тим, що ти дозволив мені побачити
І який проблиск ви дали мені побачити
Але ваші очі ніколи не можуть розтягнутися через межі, зроблені з каменю
Боюся, що так і буде
Уявляю, якби у мене був ще один шанс
Розповісти тобі все те, що я мав би сказати
Ми все одно знаходимося задоволеними за таких обставин
Але я все одно задоволений це сказати…
День, коли вас збила ця машина
Моє життя змінилося
Я був втрачений і без зв’язку з тим, як ти змусив мене відчути
З тим, як ти змушуєш мене відчувати
Зараз кожен день просто минає, і я не можу їх порахувати сам
І твоє обличчя ніколи не справжнє
Уявляю, якби у мене був ще один шанс
Розповісти тобі все те, що я мав би сказати
Ми все одно знаходимося задоволеними за таких обставин
Але я все одно задоволений це сказати