Переклад тексту пісні I Don't Love You Anymore - William Fitzsimmons

I Don't Love You Anymore (оригінал)

I would sell you for a box of tissues
if i saw my mother crying or to wipe her lipstick off
she had never told me i should go to bed
i would find a way to place everything you did
if i meant that i could feel as guilty about the kids
the braces that you paid for with your grandma’s ring, so they could sing
i should probably tell you that i’m sorry i was wrong
when i gave my word that i’d be here for very long
i proposed before i really loved you for yourself
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)
you were kind enough to let me back into the house
after all the things i said when you had thrown me out
the water that you left for me when i got warm
i forgot to clean out the closet next to where we slept
the short sleeve shirts i wore on friday’s chest
let the two boys pick from what is left
and it’s breaking up my heart
and it’s breaking up my heart
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)
and it’s breaking up my heart
(i don’t love you anymore)

(переклад)

Я продав би вас за коробку серветок
якби бачив мою маму, що плаче, чи витерти її помаду
вона ніколи не говорила мені, що я повинен лягати спати
я б знайшов способ розмістити все, що ви робили
якби я мав на увазі, що можу відчувати себе винним перед дітьми
брекети, за які ви заплатили кільцем своєї бабусі, щоб вони могли співати
я, мабуть, повинен сказати вам, що вибачте, що помилився
коли я дав слово, що буду тут дуже довго
я робив пропозицію, перш ніж по-справжньому любив тебе за себе
і це розриває моє серце
(я більше тебе не люблю)
і це розриває моє серце
(я більше тебе не люблю)
ти був такий люб'язний, що дозволив мені повернутися до дому
після всього, що я сказав, коли ти мене вигнав
вода, яку ти залишив для мене, коли я зігрівся
я забув прибрати шафу поруч, де ми спали
сорочки з короткими рукавами, які я носив на грудях у п’ятницю
нехай двоє хлопців вибирають із того, що залишилося
і це розриває моє серце
і це розриває моє серце
і це розриває моє серце
(я більше тебе не люблю)
і це розриває моє серце
(я більше тебе не люблю)