Переклад тексту пісні Goodnight - William Fitzsimmons

Goodnight (оригінал)

Last night we watched our favorite tv shows
You packed my lunch for wednesday’s shift, I laid out my clothes
I took my time to say goodnight before you closed your eyes
The hallway light reveals how you were taking up my side
That dress you wore is faded to the ivory that remains
The frame of wedding pictures looks ten years out of date
The toaster’s been replaced since we even thanked them for the thought
The last time that we kissed, I saw you checking out the clock
What about now she says to herself and what about now?
What about now she says to herself, she says to herself
The council of the wise can be the only way you go
(aunt gina cleansed) in alcohol will somehow let us know
Your mom and dad were right to tell us maybe we should wait
Yet ten years down the road it seems maybe it’s too late
What about now she says to herself and what about now?
What about now she says to herself she says to herself
Goodnight
Goodnight
I wish you’d stay
I wish you’d stay

(переклад)

Минулої ночі ми дивилися наші улюблені телешоу
Ти зібрав мій обід на середу, я розклав свій одяг
Я не поспішав побажати спокійної ночі, перш ніж ти заплющив очі
Світло в коридорі показує, як ти займаєш мій бік
Сукня, яку ви носили, вицвіла до слонової кістки, яка залишилася
Рамки для весільних фотографій виглядають застарілими на десять років
Тостер замінили, оскільки ми навіть подякували їм за думку
Востаннє, коли ми цілувалися, я бачила, як ти дивишся на годинник
Що тепер вона каже собі, а що зараз?
Що тепер вона каже собі, вона каже сама собі
Рада мудрих може бути єдиним шляхом
(тітонька Джина очищена) в алкоголі якось дасть нам знати
Твої мама й тато мали рацію, сказавши нам можливо, зачекаємо
Проте через десять років здається, що це вже занадто пізно
Що тепер вона каже собі, а що зараз?
Що тепер вона каже собі, вона каже сама собі
Надобраніч
Надобраніч
Я бажаю, щоб ти залишився
Я бажаю, щоб ти залишився