Переклад тексту пісні Take It or Leave It - Willa

Take It or Leave It (оригінал)

I think you’re bad for me
It’s in the way you speak
You wrap me 'round your finger so tight
I can feel the heat
I know you wanna believe
You had me praying just to make it out alive
That I was yours but you weren’t mine
From «Baby, it’s alright, I think I’ll stay in»
To «Can I spend the night»
Boy, are you playin'
When I say it, I mean it
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
I’ve seen the worst in you
I know you see it too
So twisted up and turnin' me around
You pull me back to you
And when I wanted the truth
You turned your love back on
To blind me with the light
You make me yours for one more night
From «Baby, it’s alright, I think I’ll stay in»
To «Can I spend the night»
Boy, are you playin'
When I say it, I mean it
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
You can call me when I want you to
Don’t forget that I remember you
'Cause all I’m takin' is my heavy hearted mistakes
And all I’m leaving is that bittersweet taste
Oh
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it
A little danger never hurt nobody
But those tears will make you sorry
(Oh ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah)
Take it or leave it

(переклад)

Я думаю, що ти для мене поганий
Це в тому, як ви говорите
Ти так міцно обвиваєш мене навколо пальця
Я відчуваю жар
Я знаю, що ти хочеш вірити
Ти змусив мене молитись, щоб вийти живим
Що я був твоїм, а ти не моїм
З «Дитино, все гаразд, я думаю, що залишуся»
До «Чи можу я переночувати»
Хлопче, ти граєш?
Коли я говорю це, я це й маю на увазі
Прийняти його або залишити його
(О ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Прийняти його або залишити його
(О ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Прийняти його або залишити його
Маленька небезпека ніколи нікому не зашкодить
Але ці сльози змусять вас шкодувати
(О ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Прийняти його або залишити його
Я бачив у тобі найгірше
Я знаю, що ви теж це бачите
Так викрутив і перевернув мене
Ти тягнеш мене назад до себе
І коли я бажав правди
Ти повернув свою любов
Щоб засліпити мене світлом
Ти зробиш мене своїм ще на одну ніч
З «Дитино, все гаразд, я думаю, що залишуся»
До «Чи можу я переночувати»
Хлопче, ти граєш?
Коли я говорю це, я це й маю на увазі
Прийняти його або залишити його
(О ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Прийняти його або залишити його
(О ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Прийняти його або залишити його
Маленька небезпека ніколи нікому не зашкодить
Але ці сльози змусять вас шкодувати
(О ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Прийняти його або залишити його
Ви можете дзвонити мені, коли я захочу
Не забувайте, що я тебе пам’ятаю
Тому що все, що я беру на себе, — це мої важкі помилки
І все, що я залишаю, — це гірко-солодкий смак
о
(О ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Прийняти його або залишити його
(О ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Прийняти його або залишити його
Маленька небезпека ніколи нікому не зашкодить
Але ці сльози змусять вас шкодувати
(О ах-ах, ах-ах-ах, ах-ах-ах)
Прийняти його або залишити його