Переклад тексту пісні No Control - Willa

No Control (оригінал)

It was Sunday night back in 2010
We stole some beer and left the house
My leather jacket looked real good, you said
I wore it 'til I wore it out
You told me it all would be fine
That it would be different this time
You said you’d always be mine
Baby, oh it’s getting late
You say as you pull away
This love it feels an awful lot like pain
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
(No I have no control)
You said let’s meet at midnight, we’ll look at the stars
I waited and you never showed
I sat there in the dark, in the place you said was ours
I watched the sun come up alone
(Yeah)
You told me it all would be fine
But you know that that was a lie
I wonder why you even tried?
Baby there’s nothing to say
I know that you’ll never change
But somehow I still want you all the same
(Why do I want you?)
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
You push and then you pull
You give and then you take
But I always forgave
(I always forgave)
It’s hot and then it’s cold
It’s love and then it’s hate
And my heart breaks
Oh my heart is breaking
You push and then you pull
You give and then you take
But I always forgave
I always forgave
It’s hot and then it’s cold
It’s love and then it’s hate
And my heart breaks
Oh my heart is breaking
But you push back in
You pull my strings
You make me feel like I have no control
You give me space but I can’t take the distance
Between us I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have no control
Oh-oh
Oh-oh-oh
Oh-oh
I feel like I have
Oh my heart is breaking

(переклад)

Це була неділя ввечері 2010 року
Ми вкрали пиво й вийшли з дому
Ви сказали, що моя шкіряна куртка виглядала дуже добре
Я носив його, поки не носив це
Ти сказав мені, що все буде добре
Що цього разу буде інакше
Ти сказав, що завжди будеш моїм
Дитинко, о, вже пізно
Ви кажете, відходячи
Ця любов дуже схожа на біль
Але ти штовхаєшся назад
Ти тягнеш мене за ниточки
Ви змушуєте мене відчути, що я не маю контролю
Ви даєте мені простір, але я не можу витримати відстань
Між нами я не маю контролю
(Ні, я не маю контролю)
Ти сказав, давайте зустрінемося опівночі, ми подивимося на зірки
Я чекав, а ти так і не з’явився
Я сидів у темряві, у тому місці, яке ти сказав, що є нашим
Я дивився, як сходить сонце сам
(так)
Ти сказав мені, що все буде добре
Але ви знаєте, що це була брехня
Цікаво, чому ви взагалі намагалися?
Дитино, нема що казати
Я знаю, що ти ніколи не змінишся
Але чомусь я все одно хочу, щоб ви все одно
(Чому я потрібний тебе?)
Але ти штовхаєшся назад
Ти тягнеш мене за ниточки
Ви змушуєте мене відчути, що я не маю контролю
Ви даєте мені простір, але я не можу витримати відстань
Між нами я не маю контролю
О-о
О-о-о
О-о
Я відчуваю, що не маю контролю
О-о
О-о-о
О-о
Я відчуваю, що не маю контролю
Ти штовхаєш, а потім тягнеш
Даєш, а потім береш
Але я завжди прощав
(Я завжди прощав)
Це гаряче, а потім холодне
Це любов, а потім ненависть
І моє серце розривається
О, моє серце розривається
Ти штовхаєш, а потім тягнеш
Даєш, а потім береш
Але я завжди прощав
Я завжди прощав
Це гаряче, а потім холодне
Це любов, а потім ненависть
І моє серце розривається
О, моє серце розривається
Але ти штовхаєшся назад
Ти тягнеш мене за ниточки
Ви змушуєте мене відчути, що я не маю контролю
Ви даєте мені простір, але я не можу витримати відстань
Між нами я не маю контролю
О-о
О-о-о
О-о
Я відчуваю, що не маю контролю
О-о
О-о-о
О-о
Відчуваю, що маю
О, моє серце розривається