Переклад тексту пісні Version of Love - Will Jay

Version of Love (оригінал)

Thanks a lot, Shakespeare
Where’s my Juliet?
Books have set my standards high
I guess my type is non-existent
My dumb ideas fool me again
Always lose myself in words in which I’m not holding the pen
Oooh
But now I’m done with pretending
I don’t need happy endings anymore
Oh yeah
I’m tired of falling
Oh yeah
For someone else’s story
'Cause he gets the girl and I get papercuts
I guess it’s time to write my own personal version of love
Said it’s just a script
Faces on a screen
Yet I’m in love with how in love they sound when all they are is acting
It’s unrealistic
They’re way too good looking
Can’t use their dialogue, might come off odd 'cause I’m no Ryan Gosling

Version of Love (переклад)

Велике дякую, Шекспіре
Де моя Джульєта?
Книги підвищили мої стандарти
Здається, мого типу не існує
Мої дурні ідеї знову вводять мене в оману
Завжди гублюся в словах, в яких я не тримаю ручку
ооо
Але тепер я закінчив прикидатися
Мені більше не потрібні щасливі кінці
О так
Я втомився падати
О так
Для чужої історії
Тому що він отримає дівчину, а я отримаю вирізки з паперу
Гадаю, настав час написати власну особисту версію кохання
Сказав, що це просто сценарій
Обличчя на екрані
Але я закоханий у те, як вони звучать закохано, коли все, що вони є, — це гра
Це нереально
Вони занадто гарно виглядають
Не можу використовувати їхній діалог, може вийти дивним, тому що я не Райан Гослінг