Переклад тексту пісні Off The Record - Will Jay

Off The Record (оригінал)

This just in
I’m into you
And I want you exclusively
So can I get
An interview
Up close and personal with me?
If I may ask, my dear
How 'bout we disappear
Let’s go get out of sight
Nobody has to know
We’ll keep it on the low
Can’t track us down tonight
Now it’s just you and me
I respect your privacy
What happens here will never leave this room
So lock the door, pull me in
Put a finger to my lips
'Cause I can’t say out loud what I would do
Off the record with you
Off the record with you
How do you work
Behind the scenes
Just need a moment of your time
So would you do me
The honor please
And let me take a look inside
Baby I wouldn’t dare
Get into your affairs
I won’t step out of line
Nobody has to know
We’ll keep it on the low
Can’t track us down tonight
Now it’s just you and me
I respect your privacy
What happens here will never leave this room
So lock the door, pull me in
Put a finger to my lips
'Cause I can’t say out loud what I would do
Off the record with you
Off the record with you
Off the record with you
All into scandal
Too hard to handle
Can’t say about what I would do
Off the record with you
All into scandal
Too hard to handle
Can’t say about what I would do
Off the record with you
Off the record with you
Nobody has to know
We’ll keep it on the low
Now it’s just you and me
I respect your privacy
What happens here will never leave this room
So lock the door, pull me in
Put a finger to my lips
'Cause I can’t say outloud what I would do
Off the record with you
All into scandal
Too hard to handle
Can’t say about what I would do
Off the record with you
All into scandal
Too hard to handle
Can’t say out loud what I would do
Off the record with you
All into scandal
Too hard to handle
See, I’ll tell you all the things
That I would do
Off the record with you

(переклад)

Це просто в
я в тебе
І я бажаю лише тебе
Тож я можу отримати
Інтерв'ю
Бути зі мною близько й особисто?
Якщо можу запитати, мій любий
Як щодо того, щоб ми зникли
Давайте зникнемо з поля зору
Ніхто не повинен знати
Ми будемо тримати їх на мінімальному рівні
Не вдається відстежити нас сьогодні ввечері
Тепер тільки ти і я
Я поважаю вашу конфіденційність
Те, що тут відбувається, ніколи не покине цю кімнату
Тож замкніть двері, затягніть мене
Прикладіть палець до моїх губ
Тому що я не можу сказати вголос, що б я робив
Не для запису з вами
Не для запису з вами
Як ви працюєте
За сценою
Просто потрібна хвилинка вашого часу
Так би ти зробив мені
Честь, будь ласка
І дозвольте мені зазирнути всередину
Дитина, я б не наважився
Займіться своїми справами
Я не виходжу за межі
Ніхто не повинен знати
Ми будемо тримати їх на мінімальному рівні
Не вдається відстежити нас сьогодні ввечері
Тепер тільки ти і я
Я поважаю вашу конфіденційність
Те, що тут відбувається, ніколи не покине цю кімнату
Тож замкніть двері, затягніть мене
Прикладіть палець до моїх губ
Тому що я не можу сказати вголос, що б я робив
Не для запису з вами
Не для запису з вами
Не для запису з вами
Все в скандал
Занадто важко зробити
Не можу сказати, що б я робив
Не для запису з вами
Все в скандал
Занадто важко зробити
Не можу сказати, що б я робив
Не для запису з вами
Не для запису з вами
Ніхто не повинен знати
Ми будемо тримати їх на мінімальному рівні
Тепер тільки ти і я
Я поважаю вашу конфіденційність
Те, що тут відбувається, ніколи не покине цю кімнату
Тож замкніть двері, затягніть мене
Прикладіть палець до моїх губ
Тому що я не можу сказати вголос, що б я робив
Не для запису з вами
Все в скандал
Занадто важко зробити
Не можу сказати, що б я робив
Не для запису з вами
Все в скандал
Занадто важко зробити
Не можу сказати вголос, що б я робив
Не для запису з вами
Все в скандал
Занадто важко зробити
Бачиш, я тобі все розповім
Що я роблю
Не для запису з вами