Переклад тексту пісні Fatal Flaw - flawed mangoes, Will Jay

Fatal Flaw (оригінал)

All my friends I love the most
I still don’t think they really know me
So I push them all away
Then complain that I’m always lonely
I pick my phone up
To say hi to someone
Then for no reason
I put it down
Feel like a bother
I can’t help but wonder
Am I somebody
You want around?
I know that I can be a ghost but I want you to call
Truth is I don’t know how to love or be loved much at all
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my, maybe that’s my
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s the way I am, I understand
If I die alone, then it was all my fault
Maybe that’s my, maybe that’s my
Sorry for not responding to your message
I’m trapped inside my head, I really wish there was an exit
Looking on the outside, I’m not someone I’d be friends with
Now I finally get it, I finally get it
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s my fatal flaw
Maybe that’s the way I am, I understand
If I die alone, then it was all my fault
Maybe that’s my, maybe that’s my fatal flaw

Fatal Flaw (переклад)

Друзі мої — мій зоряний сад, я вас люблю понад усе,
Та все ще відчуваю: справжнього мене ви не збагнули.
Тож відганяю вас, мов тінь, що злякалась весняного світла,
А потім нарікаю, що самотність мене точить, як ржа.
Я здіймаю телефон, мов тростину у нічній імлі,
Щоб кинути слово — мов камінь у дзеркало тиші,
Але без причини, мов вітер безликий у полі,
Опускаю його — та й зникаю у власній тіні.
Відчуваю себе зайвим, мов листок, що не має гілки,
І не можу не думати: звідки ця гірка непевність?
Чи я — людина,
Яку ти прагнеш бачити поруч?
Я знаю — буваю невидимкою, мов привид у сутінках, та жадаю твого дзвінка,
Правда в тому: я не відаю, як любити — чи бути любленим хоч крихту.
Може, це мій згубний порок,
Може, це мій згубний порок.
Може, це моє, може, це моє,
Може, це мій згубний порок.
Може, це мій згубний порок.
Може, я такий — і вже розумію.
Якщо згасну на самоті — то це тільки моя провина.
Може, це моє, може, це моє,
Пробач, що не відповів на твоє послання,
Я замкнувся у власній голові, як у темному замку без виходу.
Дивлюсь на себе здаля — й бачу: я не той, з ким би сам дружив.
Тепер нарешті збагнув, нарешті збагнув.
Може, це мій згубний порок.
Може, це мій згубний порок.
Може, це мій згубний порок.
Може, це мій згубний порок.
Може, я такий — і вже розумію.
Якщо згасну на самоті — то це тільки моя провина.
Може, це моє, може, це мій згубний порок