Переклад тексту пісні Rubble to Rubble - Wilderado

Rubble to Rubble (оригінал)

Show me your friends and I’ll show you your future.
Show me your scars and I can help with the suture.
I can reap, must mean I can sew. I must say, you’re in trouble.
You’re working with a surgeon who’s working as a double.
I have never stitched up my own.
I’m on my way.
You know I’ll be a doctor one day.
If my father only knew the steps that I take.
I’m on my way.
Now she’s down the street sitting in sunshine, probably smoking weed and
sipping on box wine.
She knows me but she calls me by a different name.
Now she’s by the fire, hanging cold stockings. I’m letting baby Jesus do most
of the talking. There’s a beauty in the silence that I chalk up to Christmas
time.
Well I’m on my way.
I’ve got me a wife and she calls me her babe.
If she only knew the steps that I take.
I’m on my way.
Oh my god, I’m having a baby.
I knew this day would come to finally save. Teach me love and how to stay.
Piece by piece sew rubble to rubble.
I learned how to walk by learning to stumble. Get my off the boat,
I’m ready to be on land.
I’m on my way.
I’m on my way.

Rubble to Rubble (переклад)

Покажи мені своїх подруг — і я тобі розгорну твій обрій
Покажи мені свої рубці — і я стягну їх ниттю шва
Я вмію жати — отже, вмію й шити. Скажу тобі: ти в скруті
Ти маєш справу з хірургом, що сам живе в чиїмсь покуті
Своїх розтинів я зроду сам собі не зашивав
Я вже в путі
Ти ж знаєш: прийде день — і я вдягну лікарський рукав
Коли б мій батько знав лиш ті стежки, якими я ступав
Я вже в путі
Тепер вона внизу, на вулиці, в медовім сонці, певно, курить зілля й
п’є терпке вино з картонної посудини
Вона мене впізнає, та кличе іменем, немов із чужини
Тепер вона біля вогню, розвішує холодні панчохи. Я ж даю Дитяті Ісусу більшу
частку мови. В тиші є краса, і я її відношу до різдвяної
пори
Авжеж, я вже в путі
Я маю жінку, і вона мене зове своїм коханим
Коли б вона лише збагнула ті сліди, якими я ішов
Я вже в путі
О Боже мій, у мене буде дитя
Я знав: цей день прийде й урешті визволить мене. Навчи любити й не зриватись з якоря
Шматок за шматком зшивати руїну з руїною
Я вчився йти, навчившись спотикатись. Зніміть мене з човна,
я вже готовий стати на землі
Я вже в путі
Я вже в путі