Переклад тексту пісні Union Prayer - Billy Bragg, Wilco

Union Prayer (оригінал)

I hear that prayer and praying
Will change this world around
I fold my hands I bow my head
I kneel down on the ground
I prayed and prayed by night and day
And then I prayed some more
I prayed till my tongue was dry as dust
And I prayed till my knees had sores
Will prayer change shacks to decent homes?
Will prayer change sickness into health?
Will prayer change hate to works of love?
Will prayer get me my right to vote?
Will prayer give jobs at honest pay?
Will prayer bring stomach full of food?
Will prayer make rich treat poor folks right?
Will prayer take out the Ku Klux Klan?
Will prayer cut down the hoodlum bands?
Will prayer stop in the lynchbug hands?
If all of these things my prayers can do
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
I’ll pray till I am black and blue
If prayer will bring us union love
I’ll pray and pray and pray some more
I’ll pray all day from door to door
And fall at night to pray some more
My prayer with a union label
My prayer with a union label
My prayer with a union label
My prayer with a union label

Union Prayer (переклад)

Я чую цю молитву й молитву
Змінить цей світ навколо
Я складаю руки, схиляю голову
Я стаю на коліна
Я молився й молився вночі й удень
А потім я ще трохи помолився
Я молився, доки мій язик не висох, як пих
І я молилася, аж поки мої коліна не заболіли
Чи змінить молитва халупи на пристойні будинки?
Чи змінить молитва хворобу на здоров’я?
Чи змінить молитва ненависть на діла любові?
Чи дасть молитва мені право голосувати?
Чи дасть молитва роботу за чесну оплату?
Чи молитва наповнить шлунок їжею?
Чи змусить молитва багатих ставитися до бідних?
Чи знищить молитва Ку-клукс-клан?
Чи знищить молитва банди хуліганів?
Чи зупиниться молитва в руках лінч?
Якщо все це можна зробити мої молитви
Я буду молитися, поки не стану чорно-синім
Я буду молитися, поки не стану чорно-синім
Я буду молитися, поки не стану чорно-синім
Я буду молитися, поки не стану чорно-синім
Я буду молитися, поки не стану чорно-синім
Якщо молитва принесе нам союзну любов
Я буду молитися і молитися, і молитися ще трохи
Я буду молитися цілий день від дверей до дверей
І впасти вночі, щоб ще трохи помолитися
Моя молитва з ярликом союзу
Моя молитва з ярликом союзу
Моя молитва з ярликом союзу
Моя молитва з ярликом союзу