Переклад тексту пісні The Jolly Banker - Billy Bragg, Wilco

The Jolly Banker (оригінал)

My name is Tom Cranker and I’m a jolly banker
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I safeguard the farmers and widows and orphans
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When dust storms are sailing and crops they are failing
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I check up your shortage and bring down your mortgage
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When money you’re needing and mouths you are feeding
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll plaster your home with a furniture loan
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
If you show me you need it, I’ll let you have credit
I’m a jolly banker, jolly banker am I
Just bring me back two for the one I lend you
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When your car you’re losin', and sadly you’re cruisin'
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll come and foreclose, get your car and your clothes
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When the bugs get your cotton, the times they are rotten
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll come down and help you, I’ll rape you and scalp you
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I
When the landlords abuse you or sadly misuse you
I’m a jolly banker, jolly banker am I
I’ll send down the police chief to keep you from mischief
Singin' I’m a jolly banker, jolly banker am I

(переклад)

Мене звати Том Кренкер, і я веселий банкір
Я веселий банкір, я веселий банкір
Я захищаю фермерів, вдів і сиріт
Співаю, я веселий банкір, я веселий банкір
Коли пилові бурі пливуть і врожай занепав
Я веселий банкір, я веселий банкір
Я перевіряю вашу нестачу та зменшую вашу іпотеку
Співаю, я веселий банкір, я веселий банкір
Коли тобі потрібні гроші і роти, яких ти годуєш
Я веселий банкір, я веселий банкір
Я обштукаю твій дім із позикою на меблі
Співаю, я веселий банкір, я веселий банкір
Якщо ви покажете мені, що вам це потрібно, я дам вам кредит
Я веселий банкір, я веселий банкір
Просто принеси мені дві за ту, яку я тобі позичу
Співаю, я веселий банкір, я веселий банкір
Коли твоя машина ти втрачаєш, і, на жаль, ти їдеш
Я веселий банкір, я веселий банкір
Я прийду і заберу твою машину та одяг
Співаю, я веселий банкір, я веселий банкір
Коли клопи дістають вашу бавовну, час вони гниють
Я веселий банкір, я веселий банкір
Я зійду і допоможу тобі, я згвалтую тебе і скальплю
Співаю, я веселий банкір, я веселий банкір
Коли орендодавці зловживають вами або, на жаль, зловживають вами
Я веселий банкір, я веселий банкір
Я пошлю начальника поліції, щоб уберегти вас від лиха
Співаю, я веселий банкір, я веселий банкір