Переклад тексту пісні Tea Bag Blues - Billy Bragg, Wilco

Tea Bag Blues (оригінал)

Well, it’s awful cold outside
I’m cold at home tonight
Walkin' up an' down by my poor self
God you know this just ain’t right
Gonna boil myself a tea bag
Gonna boil myself a tea bag
And if you moze over my way
I will boil you off a tea bag, too
Well I’ve come from Oklahoma
Where the dust and gravel blow
I’ve got gals with booseleg rotgut
But man I never did learn to know
Just how to boil me off a tea bag
How to simmer up a tea bag
And if you’ll ease over my way
I will boil you off a tea bag, too
I rode the trains and the busses
I rode the roads I rose the blinds
Hit every kind of bag and satchel
I used every bait I could find
Never did think about no tea bag
Never did see no tea bag
But if you’ll ooze over closer
Yes, I’ll boil you off a tea bag too
Yes I will
I’ve used beer, and wine, and coffee
Buttermilk, sodie, and rum
And I’ve rolled them every color
Seen them go before they come
Learnin' how to use a tea bag
How to dip a tea bag
If you’ll sneak over my way
I’m gonna strain your little tea bag, too
Yeah baby, that’s a promise
Learnin' how to dip my tea bag
How to soak up my tea bag
And I’m up north in New York City
Singin' my lonesome tea bag blues

Tea Bag Blues (переклад)

Ну, на вулиці страшенно холодно
Сьогодні ввечері мені холодно вдома
Я ходжу вгору і вниз
Боже, ти знаєш, що це не так
Зварю собі пакетик чаю
Зварю собі пакетик чаю
І якщо ви можете перейти мій шлях
Я також зварю тобі пакетик чаю
Ну, я приїхав з Оклахоми
Куди віє пил і гравій
У мене є дівчата з кишковою кишкою
Але чоловік, якого я так і не навчився знати
Як відварити мене з пакетика чаю
Як заварити пакетик чаю
І якщо ти полегшиш мій шлях
Я також зварю тобі пакетик чаю
Я їздив у потягах і автобусах
Я їхав по дорогах Я підняв жалюзі
Вибирайте будь-які сумки та сумки
Я використовував усі приманки, які міг знайти
Ніколи не думав про те, щоб не було чайних пакетиків
Ніколи не бачив пакетика чаю
Але якщо ви підійдете ближче
Так, я теж зварю вам пакетик чаю
Так, я буду
Я вживав пиво, вино і каву
Пахта, натрій і ром
І я згорнула їх усіх кольорів
Бачив, як вони пішли, перш ніж прийшли
Дізнайтеся, як використовувати чайний пакетик
Як занурити пакетик чаю
Якщо ти підкрадешся до мене
Я теж проціжу твій маленький пакетик чаю
Так, малюк, це обіцянка
Дізнаюся, як занурювати чайний пакетик
Як набрати мій чайний пакетик
А я на півночі в Нью-Йорку
Співаю мій самотній блюз із чайними пакетиками