Переклад тексту пісні Don't You Marry - Billy Bragg, Wilco

Don't You Marry (оригінал)

Baby, don’t you marry no farming man
Put a rake and a shovel right in your hand
Don’t you marry no railroad man
When you want him he won’t be on hand
So don’t go marrying no business man
Got too much monkey business on his hands
Don’t go marry no jellybean man
Got too many women on his hands
Just take me back
Baby won’t you take me back
I won’t do one little thing
That you don’t like
O' don’t you marry no banker man
He’ll take all your money from your hand
No, don’t you marry no finance man
He’ll slap a big mortgage right in your hand
Just take me back
Baby won’t you take me back
I won’t do one little thing
That you don’t like
Don’t you marry no travelin' man
Always bummin' off round in foreign lands
Don’t you marry no singer man
He’s the brokest feller in the band
Just take me back
Baby won’t you take me back
I won’t do one little thing
That you don’t like
Don’t marry no soldier nor sailor man
Always sailing off and drinking in a distant land
Don’t marry yourself no mariner man
Put the invasion barge right in your hands

Don't You Marry (переклад)

Дитина, ти не виходиш заміж за жодного фермера
Покладіть граблі й лопату прямо в руку
Не виходьте заміж за жодного залізничника
Коли ви хочете, щоб він не був під рукою
Тому не виходьте заміж за жодного ділового чоловіка
У нього забагато мавпячих справ
Не виходьте заміж за жодного желібного чоловіка
У нього в руках забагато жінок
Просто візьміть мене назад
Дитина, ти не забереш мене назад
Я не буду робити жодної дрібниці
Що тобі не подобається
О, не виходьте заміж за жодного банкіра
Він забере всі ваші гроші з ваших рук
Ні, не виходьте заміж за фінансового чоловіка
Він дасть вам велику іпотеку прямо в руку
Просто візьміть мене назад
Дитина, ти не забереш мене назад
Я не буду робити жодної дрібниці
Що тобі не подобається
Не виходьте заміж за жодного мандрівника
Завжди гуляй на чужих землях
Не виходьте заміж за жодного співака
Він найгірший співак у гурті
Просто візьміть мене назад
Дитина, ти не забереш мене назад
Я не буду робити жодної дрібниці
Що тобі не подобається
Не виходьте заміж ні за солдата, ні за моряка
Завжди відпливає і п’є в далекій країні
Не виходьте заміж за жодного моряка
Покладіть баржу вторгнення прямо в руки