Переклад тексту пісні Bugeye Jim - Billy Bragg, Wilco

Bugeye Jim (оригінал)

If I get up and let you in
I lose my house and my home again
If I get up and try to come
I get sent back to the land I’m from
Back to the land I’m from
The cloud came low and the rain did pour
I hear your hand touch on my door
The rain has quit and the light of the moon
Shows you standing in my room
Standing in my room
Bugeye Jim, I can’t come
I can twist and turn, but I can’t come
I can ache and I can burn, but I can’t come
I woke up this morning with an aching brain
Hear you tap on my window pane
I look at you with a heavy head
I hear you sit down on my bed
The storm gets worse and my heart feels bare
I feel your fingers comb my hair
Feel you comb my hair
The mud it runs and the waters rise
I feel your hotkiss on my eyes
The rain it rained and the world did stir
I sing to you my lovesick word
I sing to you my lovesick word
Bugeye Jim, I can’t come
I can twist and turn, I can’t come
I can ache and I can burn, but I can’t come
I woke up this morning with an aching brain
Hear you tap on my window pane

Bugeye Jim (переклад)

Якщо я встану і впущу вас
Я знову втрачаю дім і дім
Якщо я встану і спробую прийти
Мене відправляють назад у землю, з якої я
Повернутись у землю, з якої я
Хмара опустилася, і дощ все-таки лив
Я чую, як твоя рука торкається моїх дверей
Дощ перестав і світло місяця
Показує, як ви стоїте в моїй кімнаті
Стою в моїй кімнаті
Багай Джиме, я не можу прийти
Я вмію крутитися, але не можу прийти
Я можу боліти і горіти, але я не можу прийти
Сьогодні вранці я прокинувся з болем у мозку
Чути, як ви торкаєтеся моєї віконної панелі
Я дивлюсь на тебе з важкою головою
Я чую, що ти сідаєш на моє ліжко
Буря посилюється, і моє серце оголює
Я відчуваю, як твої пальці розчісують моє волосся
Відчуй, як ти розчісуєш моє волосся
Бруд, який він випускає, і води піднімаються
Я відчуваю твій гарячий поцілунок на своїх очах
Пішов дощ, і світ заворушився
Я співаю тобі моє нужне слово
Я співаю тобі моє нужне слово
Багай Джиме, я не можу прийти
Я вмію крутитися, я не можу прийти
Я можу боліти і горіти, але я не можу прийти
Сьогодні вранці я прокинувся з болем у мозку
Чути, як ви торкаєтеся моєї віконної панелі