Переклад тексту пісні Promises - Wiki, Duendita

Promises (оригінал)

I can’t see no end, I swear I need me a Benz
I don’t know how to drive, I ain’t ever drove in my life
Only ever rode me a bike
Look, you could call me crazy
My grandmother’s name was Mercedes, maiden name Garcia
My other grandma’s was Brady
First name Clio, same as my moms
She was born same day as my aunt
That’s on Patty, she got the same name as me, ain’t that hard?
Commemorate the ladies that made me
Why I need that peace sign on my car
Maybe I’m going too far
I got a chain on my neck that I never take off, even when night falls
Man I’m just high
Sitting out Riverside Park, feel like a fly on the wall
I observe shit, my mind goes off
Almost like my eyes get crossed
It’s hard to follow my thoughts
Keep track of all of them at once
When I’m all alone sometimes my mind got a mind of its own
And I know I’m grown but sometimes it’s hard to find my way home
They say it’s what you make it but sometimes it’s hard to find a place you know
I still ain’t made enough for my ass just to stay indoors
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
I’m thanking God for your life
Holding me down all the time
Last year, this year, which year was the best year?
I don’t give a fuck until next year
I might hit the bench, take a rest year
I’ma let you know when the sweat clear
But can’t get there til I get here
Can’t calm down til I come up
Oh you on now what
Looking at me like a dumb fuck
Rap for a living must be fun, huh?
More like when I was 21 was
I never knew what the fuss was
No I ain’t ever knew what the rush was
We got all day man the sun’s up
Spent too much time getting fucked up
Man I’m gone with the
Wet like the river
I’m letting the liquor flow
I’ma give what I get, even if what I get ain’t reciprocal
Don’t mean to go back to the ritual
When I’m all alone sometimes my mind got a mind of its own
And I know I’m grown but sometimes it’s hard to find my way home
They say it’s what you make it but sometimes it’s hard to find a place you know
I still ain’t made enough for my ass just to stay indoors
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
I’m thanking God for your life
Holding me down all the time
Gotta shout out everything she put me on to
Born to be rich, put a
First time I played a gig she showed me Saturday Night Fever as a little ass kid
I started to move my hips, shit don’t get as true as this
Shit you could move to this, catch a groove to this
Maybe think of who I miss
I ain’t finished going through my list
Rest in peace to La Dona, that’s my mom’s best friend
Never seen a smile so big in my life, nah nah never since then
She knew I was gonna do something
She called it when I was like 10, listened to what I said
Commemorate the ladies that made us men, still tryna make amends
Tryna find my peace, keep my mind at ease
I’ma beg and plead, when will the cycle cease?
I need weed to smoke so I can eat
Just so I can drink, what’s wrong with me?
What I need, brew to think honestly
Next day I’m puking up, obviously
'Cause I ain’t ate enough and drank too much
Start again, now I need weed to puff
You see I’m stuck, am I changing enough?
I don’t wanna be the neighborhood drunk
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
Dreaming of, dreaming of you
Thinking of you
I’m thanking God for your life
Holding me down all the time

(переклад)

Я не бачу кінця, клянусь, мені потрібен Benz
Я не знаю, як керувати, я ніколи у життті не їздив
Я коли-небудь їздив на велосипеді
Дивіться, ви можете назвати мене божевільним
Мою бабусю звали Мерседес, дівоче прізвище Гарсія
Моєю іншою бабусею була Брейді
Ім’я Кліо, як у моїх мами
Вона народилася того ж дня, що й моя тітка
Це на Петті, у неї те саме ім’я, що у мене, чи не так важко?
Вшануйте пам'ять жінок, які зробили мене
Навіщо мені потрібен знак миру на моїй машині
Можливо, я заходжу занадто далеко
У мене на шиї ланцюжок, який я ніколи не знімаю, навіть коли настає ніч
Чоловіче, я просто кайф
Сидячи біля Ріверсайд-Парку, відчуйте себе мухою на стіні
Я спостерігаю за лайно, мій розум зривається
Наче мої очі схрещуються
Важко слідувати моїм думкам
Відстежуйте всі їх одноразово
Коли я зовсім один, іноді мій розум має власний розум
І я знаю, що я доросла, але іноді мені важко знайти дорогу додому
Кажуть, що це те, що ви робите, але іноді важко знайти місце, яке ви знаєте
Я досі не заробив достатньо для того, щоб сидіти вдома
Мрію про вас, мрію про вас
Думаючи про вас
Мрію про вас, мрію про вас
Думаючи про вас
Я дякую Богу за твоє життя
Тримає мене весь час
Минулого, цього року, який рік був найкращим?
Мені байдуже до наступного року
Я можу потрапити на лаву, відпочити рік
Я повідомлю, коли піт пройде
Але я не можу туди потрапити, поки не прийду сюди
Не можу заспокоїтися, поки не підійду
О, ви, що тепер
Дивиться на мене, як на дурень
Реп для життя має бути веселим, так?
Скоріше, коли мені був 21
Я ніколи не знав, що це таке
Ні, я ніколи не знав, що таке поспіх
У нас цілий день, людина, сонце сходить
Витратив забагато часу на обдурювання
Людина, я пішов з
Мокро, як річка
Я дозволяю лікеру текти
Я віддаю те, що отримую, навіть якщо те, що я отримую, не взаємно
Не збирайтеся повертатися до ритуалу
Коли я зовсім один, іноді мій розум має власний розум
І я знаю, що я доросла, але іноді мені важко знайти дорогу додому
Кажуть, що це те, що ви робите, але іноді важко знайти місце, яке ви знаєте
Я досі не заробив достатньо для того, щоб сидіти вдома
Мрію про вас, мрію про вас
Думаючи про вас
Мрію про вас, мрію про вас
Думаючи про вас
Я дякую Богу за твоє життя
Тримає мене весь час
Я маю викрикувати все, до чого вона мене нав’язувала
Народжений бути багатим, поставте a
Коли я вперше зіграла на концерті, вона показала мені "Лихоманку суботнього вечора" в дитинстві
Я почав ворушити стегнами, лайно не таке правда, як це
Чорт, ти міг би перейти до сюди, зловити паз для цього
Можливо, подумайте, за ким я сумую
Я не закінчив переглядати свій список
Спочивай з миром Ла Дона, це найкращий друг моєї мами
Ніколи в житті не бачив такої посмішки, ні, з тих пір
Вона знала, що я щось зроблю
Вона подзвонила, коли мені було 10 років, і послухала, що я сказав
Пам’ятайте жінок, які зробили нас чоловіками, але все одно намагайтеся загладити свою провину
Спробуй знайти мій спокій, тримай мене в спокої
Я благаю і благаю, коли цикл припиниться?
Мені потрібна трава, щоб палити, щоб я міг їсти
Щоб я міг випити, що зі мною?
Те, що мені потрібно, варіть, щоб чесно думати
На наступний день я блював, очевидно
Тому що я не їв достатньо і випив занадто багато
Почніть знову, тепер мені потрібно потрібно потіти
Ви бачите, що я застряг, я досить змінився?
Я не хочу бути п’яним по сусідству
Мрію про вас, мрію про вас
Думаючи про вас
Мрію про вас, мрію про вас
Думаючи про вас
Я дякую Богу за твоє життя
Тримає мене весь час