Переклад тексту пісні Yikes! - Duendita

Yikes! (оригінал)

It hit me real hard, yes, it knocked me down
I still got your name spilling from my mouth
You know my heart breaks when you’re not around
But you give me nightmares instead of dreams
I’m waiting on you to believe in me
Oh my, even though it feels right
I’ll never get the same chance twice, this I know now
Ooh, oh, mmm, I’ll never forget you
Ooh, oh, mmm, I’ll never let you go
Ooh, oh, mmm, I could never regret you
But I won’t let you know
That it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You know it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
The storm of your lips kicked me by surprise
I’m sitting in rain with your demon eyes
Even though I’m in pain, I know I’ll survive
You keep me real close then you let me go
I know it’s a game, I’m your li’l show
Oh my, even though I stay true
I can’t say the same for you, this I know now
Ooh, oh, mmm, I’ll never forget you
Ooh, oh, mmm, I’ll never let you go
Ooh, oh, mmm, I could never regret you
But I won’t let you know
That it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You know it feels like
Oh, ah, oh, ah (You do it to me)
You do it to me
You do it to me
You do it to me
You do it to me
Ooh, ooh, ooh-ooh
Devil made my bed
Oh, my love, it’s summertime, oh
Just go, you’ll find out
It’s clear to me
I wanna know who you are
You wanna glow in the dark
I wanna dance until dawn
You wanna cover me up
Oh, ah, oh, ah

(переклад)

Мене це дуже сильно вдарило, так, збило з ніг
Я досі чую твоє ім’я з моїх уст
Ти знаєш, що моє серце розривається, коли тебе немає поруч
Але ти даруєш мені кошмари замість снів
Я чекаю, щоб ви повірили в мене
О, боже, хоча це здається правильним
Я ніколи не отримаю такого ж шансу двічі, тепер я знаю
Ой, о, ммм, я ніколи тебе не забуду
Ой, о, ммм, я ніколи не відпущу тебе
Ох, о, ммм, я ніколи не зміг би пошкодувати про вас
Але я не дам вам знати
Таке відчуття
О, ах, ах, ах (Ти роби це зі мною)
Ви знаєте, що таке відчуття
О, ах, ах, ах (Ти роби це зі мною)
Буря твоїх губ вразила мене
Я сиджу під дощем із твоїми демонськими очима
Навіть якщо мені боляче, я знаю, що виживу
Ти тримаєш мене дуже близько, а потім відпускаєш мене
Я знаю, що це гра, я твоє шоу
Боже, хоча я залишаюся вірним
Я не можу сказати те саме про вас, це я знаю зараз
Ой, о, ммм, я ніколи тебе не забуду
Ой, о, ммм, я ніколи не відпущу тебе
Ох, о, ммм, я ніколи не зміг би пошкодувати про вас
Але я не дам вам знати
Таке відчуття
О, ах, ах, ах (Ти роби це зі мною)
Ви знаєте, що таке відчуття
О, ах, ах, ах (Ти роби це зі мною)
Ти робиш це зі мною
Ти робиш це зі мною
Ти робиш це зі мною
Ти робиш це зі мною
Ой, ой, ой-ой
Диявол застелив моє ліжко
О, моя люба, зараз літо, о
Просто йди, ти дізнаєшся
Мені зрозуміло
Я хочу знати, хто ти
Ви хочете світитися в темряві
Я хочу танцювати до світанку
Ти хочеш прикрити мене
О, ах, ах, ах