Переклад тексту пісні Ride My Tempo - Ida Corr, Wideboys

Ride My Tempo (оригінал)

Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain’t hard
We gonna ride it through the night
Early morn 7 9, I was born on time
Mama singing by my side
Daddy there standing by Took a while for I to see
Exactly what your giving me Now that I’m woman grown making
Heads turn on my own
And nobody’s gonna bring me down
Ain’t nobody who can touch me now
Cuz nobody else has got what I’ve got
Nobody else gonna make it this hot
My words, my rythm, have you heard what I’m giving
Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain’t hard
We gonna ride it through the night
So now your feeling my style
Is breaking down for a while
We got you running for miles and I’ll tell you why
Taking you for a trip so let you back bone slip
Lick your lip double dip baby moove your hip
Wanna take you away from the pain let me say everyday
Ain’t the same as yesterday
Cuz life is gritty and dark in the city
Uh ah what a pitty
Better leave it all behind
And nobody’s gonna bring me down
Ain’t nobody who can touch me now
Cuz nobody else has got what I’ve got
Nobody else gonna make it this hot
My words, my rythm, have you heard what I’m giving
Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain’t hard
We gonna ride it through the night

Ride My Tempo (переклад)

Ви на танцполі
Чи можете ви їздити на мому темпі
Ах, ти у дворі
Ми змушуємо вас попотіти
На тротуарі
Ви відчуваєте цей темп
О, це не важко
Ми їдемо на ньому всю ніч
Рано вранці 7 9, я народився вчасно
Мама співає поруч зі мною
Тато стоїть поруч
Саме те, що ти мені даєш Тепер, коли я вже доросла жінка
Голови вмикаються самі
І ніхто мене не підведе
Зараз ніхто не може доторкнутися до мене
Бо ніхто інший не має того, що маю
Ніхто інший не зробить так гарячим
Мої слова, мій ритм, ви чули, що я даю
Ви на танцполі
Чи можете ви їздити на мому темпі
Ах, ти у дворі
Ми змушуємо вас попотіти
На тротуарі
Ви відчуваєте цей темп
О, це не важко
Ми їдемо на ньому всю ніч
Тож тепер ви відчуваєте мій стиль
На деякий час ламається
Ми змусили вас бігти на багато кілометрів, і я скажу вам, чому
Беру вас у подорож, тож дозвольте вам посковзнутися
Облизати губу подвійним зануренням дитини, рухати стегном
Хочу позбавити вас болю, дозвольте мені сказати щодня
Це не те, що вчора
Бо життя в місті сухе й темне
Ах, як шкода
Краще залиште все позаду
І ніхто мене не підведе
Зараз ніхто не може доторкнутися до мене
Бо ніхто інший не має того, що маю
Ніхто інший не зробить так гарячим
Мої слова, мій ритм, ви чули, що я даю
Ви на танцполі
Чи можете ви їздити на мому темпі
Ах, ти у дворі
Ми змушуємо вас попотіти
На тротуарі
Ви відчуваєте цей темп
О, це не важко
Ми їдемо на ньому всю ніч