| Sleeping late, I
| Пізно спати, І
|
| Hear the sad horns of labor trucks sigh
| Почуйте, як зітхають сумні гудки трудових вантажівок
|
| My neighbor walks by
| Мій сусід проходить повз
|
| High heels click dry
| Високі підбори клацають сухі
|
| Like half-a-proud
| Як напівгордий
|
| Horse down Brook
| Кінь вниз по Бруку
|
| I hear somebody’s
| Я чую когось
|
| Babbling I mistook
| Я помилився
|
| For a cavalry
| Для кавалерії
|
| Whispering «victory»
| Шепотіння «перемога»
|
| To the sparks in their kindling
| До іскор у їхньому розпалюванні
|
| But all their green woods
| Але всі їхні зелені ліси
|
| Wet, and unmet as of yet
| Мокрий, і поки що не зустрічається
|
| By the gases of flame
| За допомогою вогняних газів
|
| Pressing against the pending
| Натискання на відкладений
|
| Physics of my passed down last
| Фізика мого переданого останнього
|
| Name. | Ім'я. |
| Living in the tear between
| Життя в сльозі між
|
| Two spaces, condemned;
| Два простори, засуджені;
|
| In one of the many places
| В одному з багатьох місць
|
| You’re not, I am
| Ти ні, я
|
| Hiding from my friends
| Ховаюся від друзів
|
| In the bathroom at 'ThriftTown'
| У ванній кімнаті в ThriftTown
|
| To write this tune down
| Щоб записати цю мелодію
|
| Today after lunch
| Сьогодні після обіду
|
| I got sick and blew chunks
| Я захворів і здув шматки
|
| All over my new shoes
| Повсюди моє нове взуття
|
| In a lot behind 'Whole Foods'
| У багато позаду "Whole Foods"
|
| This is a new kind of blues
| Це новий вид блюзу
|
| And what about losing
| А як щодо втрати
|
| Limb or loved one in a duel
| Лім або кохана людина в дуелі
|
| Dissatisfies you of seems just?
| Вас не задовольняє здається справедливим?
|
| As a kid I did not shit my pants much;
| У дитинстві я не дуже срався в штани;
|
| Why start now with this stuff?
| Чому починати з цих речей зараз?
|
| And I do not bluff, second caller
| І я не блефую, другий дзвінок
|
| Gets bit by a dog or Jeff Dahmer
| Його кусає собака або Джефф Дамер
|
| Kisses or stitches?
| Поцілунки чи шви?
|
| No mitt for these pitches
| Немає рукавиць для цих подач
|
| Lone Pone one
| Одинокий Поне один
|
| Master of the cheap pun
| Майстер дешевих каламбурів
|
| If I’m not raw
| Якщо я не сирий
|
| I’m just a bit underdone
| Я просто трохи недороблений
|
| But I’d be O.K., cool as a rail
| Але я був би в порядку, крутий, як рейка
|
| If they’d just let us have
| Якби вони просто дозволили нам
|
| Health food in hell
| Здорова їжа в пеклі
|
| Good heaven’s background radiation
| Небесний фон радіації
|
| And the black arts of waiting
| І чорні мистецтва очікування
|
| Not the same since I switched my hair-
| Не те саме, відколи я поміняла зачіску...
|
| Part and started shaving. | Розлучився і почав голитися. |
| Got hexed--
| Захворів...
|
| My hidden hair-gone corners
| Мої приховані куточки без волосся
|
| Oh, I’ll never be a joiner
| О, я ніколи не стану столяром
|
| Life long local foreigner, I
| Довічно місцевий іноземець І
|
| Raw-lung, homegrown fake
| Сиро-легеневі, доморощені підробки
|
| In coed naked choir;
| У студентському оголеному хорі;
|
| Second tenor, highest rise
| Другий тенор, найвищий підйом
|
| Blessed clever compromister
| Благословенний розумний компромісник
|
| I’ll be proudly mouthing
| Я буду гордо вимовляти
|
| 'watermelon' every song
| 'кавун' кожна пісня
|
| I put the phone to my ear
| Я приклав телефон до вуха
|
| But all I hear’s a dial tone
| Але все, що я чую — гудок набору
|
| Will they map my skull
| Чи вони нанесуть на карту мій череп
|
| And wrap my bones
| І загорніть мої кістки
|
| When my wig is gone? | Коли моя перука зникла? |
| Hmmm?
| Хммм?
|
| I’ll go unknown
| Я піду невідомо
|
| By torpedo or Crohn’s
| Торпедою або хворобою Крона
|
| Only those evil live to see
| Тільки ті злі живуть, щоб побачити
|
| Their own likeness in stone
| Їхня подоба в камені
|
| My brother said that | Це сказав мій брат |