Переклад тексту пісні Igranka - Who See

Igranka (оригінал)

Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Fešta je to, ne prestaje to, bit za bitom, vers za versom
Mrda se cio svijet s njom, jednim potezom i univerzum
'ajde vodi me, oslobodi me od gadnih stresova tokom godine
Ne mogu više da se paranojišem, na dobru feštu sve mi miriše
Igranka bez prestanka vanka, na podijum ili pored sama šanka
Dan kad svane tu smo, nikad nije pustoš
Ništa nije frka samo treba uć' u štos
Kik i bas zaraza razara, niko neće poć' utvrđenog pazara
Opet sjutra utabanim stazama, s mojima visim ne mislim o parama
Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj
Vodim te na igranku
Treba mi fešta što neće prestat' dok ženska treska komad mesnat
Vrućina kao u rernu na dvjesta, odosmo s mozgom, stroboskop bljecka
Bit ko blesav po glavi šiba, pregore kesa, piće mi sipaj
Gradele, česan, petrusin, riba, danu svega da se pokidam
I vodi me neđe da glavu produvam, neđe đe muzika dobro izuva
Pa da ne staje no samo da gruva, da svu noć traje i svi da su tuna
Pritisak trpi se, krpim se s mukom, vodi me neđe da baš ne bih puk’o
Načinjem limenku, život je čudo, 'ajmo na igranku, đe ćemo drugo
Nek' traje cijelu noć i cijeli dan
I biće još, biće još bolje, vjeruj mi
Jer mi smo stvoreni za to
Vodim te, vodim te, pođi za mnom ti
Pođi sa mnom sad
Ova noć je ta, ne vidi se kraj
Vodim te na igranku
Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja
I nije bitno to što svima je novčanik tanak
Samo nek' bit udara, svi su mi ođe banja
Burgija vrti vazda tamo đe ne vrti para
[Outro: Nina Žižić
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku
Vodim te na igranku, na-na-na-na igranku
Oh, oh, oh, oh, igranku, vodim te na igranku

(переклад)

Я веду тебе на танець, на танець
Ой, ой, ой, ой, танцюй, я беру тебе на танець
Я веду тебе на танець, на танець
Ой, ой, ой, ой, танцюй, я беру тебе на танець
Це вечірка, вона не зупиняється, по крупиці, вірш за віршем
З нею рухається весь світ, один хід і всесвіт
Давай, візьми мене, звільни мене від неприємних стресів року
Я більше не можу бути параноїком, все пахне гарною вечіркою
Танець без зупинки на вулиці, на подіумі чи біля самого бару
У день, коли світає, ми тут, ніколи не буде спустошення
Немає нічого поганого в тому, щоб просто жартувати
Кік і бас зараза знищує, на укріплений ринок ніхто не піде
Завтра знову на битому шляху, з моїм повішенням я не думаю про гроші
Нехай це триває всю ніч і цілий день
І буде більше, буде ще краще, повірте
Тому що ми створені для цього
Я беру тебе, я беру тебе, іди за мною
Ходімо зі мною зараз
Ця ніч одна, кінця не видно
Я веду тебе на танець
Мені потрібна вечірка, яка не зупиниться, поки самка тріски є шматком м’яса
Спека як двісті в печі, ходимо з мозком, блимає стробоскоп
Будучи як дурень на голові, мішок згорить, налийте мені пиття
Градел, часник, петрушка, риба, день ламати все
І він змушує мене знести мені голову, музика не буде звучати добре
Щоб не зупинилось, а щоб тільки загуркотіло, щоб протягнулося всю ніч і всім було тунець
Тиск терпить, я борюся, мене ведуть, щоб я не зламався
Роблю банку, життя – це диво, ходімо на танець, ще щось зробимо
Нехай це триває всю ніч і цілий день
І буде більше, буде ще краще, повірте
Тому що ми створені для цього
Я беру тебе, я беру тебе, іди за мною
Ходімо зі мною зараз
Ця ніч одна, кінця не видно
Я веду тебе на танець
Просто нехай суть удару, кожен мій спа
І не важливо, що гаманець у всіх тонкий
Просто нехай суть удару, кожен мій спа
Дриль завжди крутиться там, де немає пари
[Інше: Ніна Жижич
Я веду тебе на танець, на танець
Ой, ой, ой, ой, танцюй, я беру тебе на танець
Я веду тебе на танець, на танець
Ой, ой, ой, ой, танцюй, я беру тебе на танець