Переклад тексту пісні Đe se kupaš - Who See

Đe se kupaš (оригінал)

Kad si stigla, i do kad si tu
Dje izlazis uvece, u koji klub
Jesi nasla smjestaj, je li bio skup
Je l' ti ovaj lik decko, ili samo drug
Je l' si odje prvi put, il' si bila lani
Volis li ribu i cime se hranis
Dje pijes kafu, dje ti pocinju dani
Kuda se kreces kad izadjes vani
Je l' ti stari broj, il' sad si na novi
Jesi uzela karticu ili jos si u roming
Ja cu te cimnut, memorisi pa zovi
Da ti pokazem Boku, Tivat, Kotor i Novi
Da svuda te vodim, samo reci dje volis
Moze na Muo, moze Prcanj i Stoliv
Ima da odma' stvorim se pored tebe za tren
Samo mi reci kad se kupas i dje
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza
Ti volis bogate momke bez lazi
A ja prodajem krofne po plazi
Gore mi tabani kol’ko te trazim
Dje se kupas samo mi kazi
Ma dje se kupas da mi je znat' jadnom
Pitam sve po redu stalno
Krenem od ponte do ponte rano
Nac' cu te ili more nije slano
Na tebe mislim od proslog ljeta
Ne jedem pa mi doslo krepat'
Kad legnem svega se prisjecam
Nestrpljivo te trazim, cekam
'Ladan je bez tebe odje parapet
Nadam se da cemo se odje nedje sres'
Znas da znam svaki stek napamet
Po pet puta bi spartao sve
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, smeta li ti guzva
Pa se stekas na mjesta pusta
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, Jaz ili Budva
Dje se kupas, trazim te lutam
Reci dje si i eto me tu sam
Dje se kupas, dje skoljke skupljas
Dje gazis jeza i malog puza
Bajova kula, Kavalin, Ljuta

Đe se kupaš (переклад)

Коли ви прийшли, і поки ви не були там
Куди виходите ввечері, в який клуб
Ви знайшли житло, чи було це дорого
Цей хлопець твій хлопець чи просто інший
Ви вийшли вперше, чи були минулого року?
Ви любите рибу і що їсте?
Де ти п'єш каву, з чого починаються твої дні
Куди ти йдеш, коли виходиш
Ви старий номер чи зараз на новому?
Ви взяли картку чи все ще перебуваєте в роумінгу
Я тебе поцілую, запам'ятаю і подзвоню
Покажу вам Боку, Тіват, Котор і Нові
Щоб везти вас скрізь, просто скажіть, де ви любите
Це може бути Муо, може бути Прчань і Столів
Я буду поруч з тобою за мить
Просто скажи мені, коли ти купаєшся і дитина
Де ти купаєшся, я тебе шукаю, блукаю
Скажи мені, де ти і ось я
Де ти купаєшся, де збираєш черепашки
Де ти тремтиш і повзеш
Ти любиш багатих хлопців без брехні
А я продаю пончики на пляжі
Нагорі, скільки я тебе шукаю
Де ти купаєшся, скажи тільки
Де ти купаєшся, щоб я знала «бідний».
Завжди запитую все по порядку
Я рано переходжу від понте до понте
Я тебе знайду, а то море не солоне
Я думаю про тебе з минулого літа
Я не їм, тому мені хочеться їсти
Коли лягаю спати, я все згадую
Я з нетерпінням чекаю зустрічі з тобою
«Ладан без вас в парапеті
Сподіваюся, ми зустрінемося в середу
Ти знаєш, я знаю напам’ять кожну стопку
Він би все розділив п’ять разів
Де ти купаєшся, я тебе шукаю, блукаю
Скажи мені, де ти і ось я
Де ти купаєшся, чи не зважаєш на натовп
Так ти біжиш у безлюдні місця
Де ти купаєшся, я тебе шукаю, блукаю
Скажи мені, де ти і ось я
Де ти купаєшся, Яз чи Будва
Де ти купаєшся, я тебе шукаю, блукаю
Скажи мені, де ти і ось я
Де ти купаєшся, де збираєш черепашки
Де ти тремтиш і повзеш
Bay Tower, Cavalin, Angry