Переклад тексту пісні Mrka Kapa - Who See, Timbe, Majki P

Mrka Kapa (оригінал)

Došli dani zajebani, masu para kad treba mi
Niko nema, svi sjebani, investitori krepali
Neki utekli, pobjegli, uštekali što su stekli
Neki se dobro opekli, a što čine Nojz i Kendi
Dalje se svira kurcu po Suncu, pa pa’ne vers
Snimimo kad ima keša, no smo uglavnom bez
Trpimo, trpimo, sve dok se opet ne skrpimo
A nekad nas neće, pa da sve na glavu dubimo
Hipiti-hopiti na taj mikrofon prdimo
Bez neke dobiti, al bar ništa ne gubimo
Nema veće banje no kad pokažu nam poštovanje
Kad kažu da znamo znanje i da rep nam nije sranje
No isto je vrijeme krajnje da nam zvecne koji cent
Koji dug da se vrati, da se plati producent
Čovek sam od mesa i krvi, što hedove iz kesa mrvi
15. već nemam para, a smara me da čekam 1
Nema leba od repa, ipak mikrofon uštekam
Da ne zvučim ko krepan, vers dobro izvježban
Ali isti je efekat jer na poslu 8 sati sekam
Ko blesav i njesra kad vidim dje sam
Mislio sam nekad da će da pane koja keka
Da se kupi nova Mečka od hiljada dvjesta
Pa da obilazim mjesta, no ću još pričekat
Pasala tries i neka i Bog zna koja sveska
Aha… ali šteta, nisam ti ja gengsta
Rabota teška, ma mi neće nikad presrat
I nije greška kad kažem neću prestat
Ili jebeš ga, staću kad budem prestar
Uze mi vers iz usta, stvarno ovaj prljav rep
Jebem… mrka kapa… sve je to krvav leb
Postajem grbav jer nosim emsijeve na krkačama
Rmbačim, teglim scenu na grbači
I ja bi da diram sisu, jedem tiramisu
Al idem žedan preko vode ko dehidriran Isus
Drže me na cedilu, sudbina je surova
Nekom je život majka, meni zli očuh surogat
Nema nastupa, zevam… hrčem il dremam
Gladan para i slave, krče mi creva
Crnčim, grče mi se rebra, postajem sedokos
Imam staračke pege, samački krevet ko Šerlok Holms
Nema Dr.
Watson-a, samo tužna violina
I sećanje na dane kad sam bio lima
Želje da jebem, da pijem i da ždernjam
A ne da se vucaram ko pijani daždevnjak
Aaaa, zvao me je Kendi
Da dodjem do studija da gostujem na pesmi
Aaaa, zašto Kendi, zašto?
Da sa’ranim si rep karijeru, dodaj ašov
Aaaa, napravi bit, snimaj
Cimaš se, cimaš ljude al koga briga
Kači na YouTube da ljudi klikću
Al neće kupe album i sve u pičku
Neće na cert ako nisu na spisku
Sećam se dana kad smo upali u priču
Tripovali binu i ljudi ruke dižu
A sad radimo za bedža, kao da smo piglu
Rekao sam Kendiju da ne mogu djemdo
Jer je studio u gradu, a nemam za prevoz
A gled’o sam na vestima kad bane kontrola
Oduzme ti pasoš i nabije na kolac
Džukci na traci, mi vuci samotnjaci
Imam gomilu bajatih redova, žao mi da bacim
Ja dižem kraci, i ako mi se nisi dopao
Izdavač kaže: «svaki tvoj tekst je piši propalo»
Deo sam prostog sveta, to mi prosto smeta
Ost’o jebivetar i linjam se još od prošlog leta
Razbole se lisica pa suši se ko grana
A niko neće sa mnom, samo crni gavran
Da, promeniću svet i sve probleme od pre
Da radim rep ko pos’o od 9 do 5
Da se gledam na ekranu, ne da repam za hranu
Stomak nemam zbog čega mi posle ždrela ide anus
Smotam srce u bandanu najvećem fanu
Kad ponude record deal rećiću im da sam ganut
Da se manu ćorava posla, ti si obrala bostan uz mene
Ja sam na zemlju poslat, tebre, da džonjam i oštrim pendrek
Reperski poziv me tera da spustim slušalicu
Osim kad pustim bit — tad bušim uši s bušilicu
Jer ovaj Sizifov pos’o iziskuje Tantalove muke…
Bolje da čistimo korzo kad su nam već pantalone duge…
I široke, a mlad ko goran oću u ruke volan od Cherokee
Ne tatkov, nego Bokijev!
Pa čekam neki ček ko Halejevu kometu
Dok sudba mi čekićem lupa ko Džeki Čen Ahilovu petu
I hvatam sebe kako gledam PETU ko metu
Životinje nose krzno, ja nemam ni za petu Corvette-u…
I jebem ti ovaj život — kurvetinu bez mašte!
Kad onaj takši i mekši taloži bakšiše u tašne
I čim se naložim i preteram s rime
Preteram ugalj ili tutanj na bauštel, lakše je
Iz ove perspektive…

Mrka Kapa (переклад)

Настали чортові дні, багато грошей, коли мені це потрібно
Ніхто, всі обдурені, інвестори вмирали
Деякі тікали, тікали, надолужували здобуте
Деякі добре згоріли, що й роблять «Шум і цукерки».
Він продовжує грати зі своїм членом на сонці, тому pa’ne vers
Ми записуємо, коли є готівка, але переважно без них
Ми страждаємо, страждаємо, поки не одужаємо знову
А інколи нас не хочуть, тож давайте все в голові копаємо
Хіпі-хопи на мікрофоні пукають
Немає прибутку, але принаймні нічого не втрачаємо
Немає більшого спа, ніж коли вони виявляють до нас повагу
Коли кажуть, що ми знаємо знання, і цей хвіст для нас не фігня
Але в той же час нам давно пора почути кілька центів
Який борг повернути, заплатити виробнику
Я людина з плоті і крові, яка вбиває голови з мішка
15. У мене вже немає грошей, і я втомився чекати 1
Бурякового хліба немає, але я підключаю мікрофон
Щоб не звучати як напівзруйнований, добре навчений вірш
Але ефект той самий, бо я працюю на роботі 8 годин
Хто дурний і злий, коли я бачу, де я
Раніше я думала, що пиріг підгорить
Щоб купити нового Ведмедя за тисячу двісті
То дозвольте мені обійти місця, а я почекаю
Пасала намагається і нехай знає, який зошит
Так, але шкода, я не твоя банда
Важка робота, вона ніколи мене не завадить
І не помилково сказати, що я не зупинюся
Або до біса, я перестану, коли буду занадто старий
Він забрав вірш з моїх уст, справді цей брудний хвіст
Блін… темний капелюх… це все кривавий хліб
Я горбаю, бо ношу емблеми на ногах
Рмбачим, тягнучи сцену на горб
А я б хотіла доторкнутися до грудей, з’їсти тірамісу
Але я мучу спрагу по воді, як зневоднений Ісус
Вони тримають мене в біді, доля жорстока
Для когось життя – мати, для мене злий вітчим – сурогат
Немає виконання, позіхання… хропіння чи дрімання
Голодний грошей і слави, у мене кишки стискаються
Я чорнію, ребра смикаються, я стаю сивою
У мене пігментні плями, односпальне ліжко, як у Шерлока Холмса
Немає доктора
Ватсон, просто сумна скрипка
І спогад про дні, коли я був лімою
Я хочу трахатися, пити і їсти
Щоб не повзати, як п’яна саламандра
Аааа, мені подзвонила Кенді
Прийти в студію, щоб бути гостем на пісні
Аааа, чому цукерки, чому?
Щоб врятувати мою реп-кар'єру, додайте попелу
Аааа, зробіть трохи, запишіть
Ти дражниш, ти дражниш людей, а кого це хвилює
Завантажте на YouTube, щоб люди могли натиснути
Але вони не куплять альбом і все в пизді
Їх не буде в списку, якщо їх немає в списку
Я пам’ятаю день, коли ми потрапили в історію
Вони спіткнулися на сцені, і люди підняли руки
А тепер за значком працюємо, наче свиня
Я сказав Кенді, що не можу джемдо
Бо студія в місті, а транспорту у мене немає
І я дивився новини, коли вони взяли контроль
Він забирає у вас паспорт і пробиває вас
Дзукі на провулку, тягнемо одинаків
У мене є купа застарілих рядків, вибачте за викидання
Я піднімаю руки, навіть якщо ти мені не подобаєшся
Видавець каже: «кожен текст, який ви пишете, є провалом»
Я частина простого світу, мене це просто турбує
Я трахаюсь з минулого літа
Лисиця захворіла і засохла, як гілка
І ніхто зі мною не піде, тільки чорний ворон
Так, я зміню світ і всі проблеми, які були раніше
З 9 до 5 виконати роботу хвоста
Дивитися на себе на екрані, а не читати реп за їжею
У мене немає шлунка, тому мій анус йде за горлом
Я закочую своє серце в бандану до найбільшого шанувальника
Коли вони запропонують угоду про звукозапис, я скажу їм, що я зворушений
Щоб виконати роботу, ви зі мною вибрали кавун
Мене послали на землю, сволочь, бігати та гострити кийки
Дзвінок репера змушує мене покласти трубку
Хіба що відпускаю свердло – тоді проколюю вуха дрилем
Бо ця робота Сізіфа вимагає мук Тантала...
Краще прибирати набережну, коли штани вже довгі…
І широкий, і молодий, як горан, я хочу водити Черокі
Не тата, а Бокі!
Тож я чекаю перевірки, як комета Галлея
Поки доля б’є мене молотком, як ахіллесова п’ята Джекі Чана
І я ловлю себе, як на мішень дивлюся на П’ЯТОГО
Тварини носять хутро, у мене навіть каблука для корвета немає…
І на хуй це життя - повія без уяви!
Коли той, хто м’якший і м’якший, відкладає чайові в мішки
А як тільки наказую і переборщу з римою
Я перебільшую вугілля чи гуркочу на будівництві, простіше
З цієї точки зору…