Переклад тексту пісні Hurting on Purpose - Whethan, K.Flay, Biicla

Hurting on Purpose (оригінал)

I don’t feel myself in the daytime
Late night, I’m late night
No, I don’t feel myself in the daytime
Everything is too real, bright lights
I’ve been pushing ninety-five, I’m headed to the ocean
I’ve been drinking, smoking, smoking, drinking, drinking, smoking
And it’s good 'cause it’s bad, cuts and it kills
But I’m sick of how it feels
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t believe what lies on the surface
I’m in love, I’m in love with the pain
Don’t you know I’m—
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
(Don't you know I’m—)
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
Don’t you know I’m—
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
I don’t feel alive in the middle
High, low, I’m high, low
I don’t feel alive in the middle
Not even just a little bit
Back, forth
I’ve been smoking, drinking, drinking, smoking, smoking, drinking
I’ve been doing what I shouldn’t 'til my mind ain’t thinking
And it’s good 'cause it’s bad, cuts and it kills
But I’m sick of how it feels
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Lately though, that shit isn’t working
Had enough, had enough of the pain
Don’t you know I’m—
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
(Don't you know I’m—)
What?
What?
What?
What?
What?
What?
What?
Don’t you know I’m hurting on purpose?
Don’t you know I’m—

Hurting on Purpose (переклад)

Я не відчуваю себе вдень
Пізно вночі, я пізно вночі
Ні, я не відчуваю себе вдень
Все надто реальне, яскраве світло
Я натискав дев’яносто п’ять, я прямую до океану
Я пив, курив, курив, пив, пив, курив
І це добре, тому що це погано, ріже і вбиває
Але мені набридло як це відчуття
Хіба ви не знаєте, що я навмисне боляче?
Хіба ви не знаєте, що я навмисне боляче?
Не вірте тому, що лежить на поверхні
Я закоханий, я закоханий у біль
Хіба ти не знаєш, що я...
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
(Хіба ти не знаєш, що я...)
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Хіба ти не знаєш, що я...
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Я не відчуваю себе живим посередині
Високо, низько, я високо, низько
Я не відчуваю себе живим посередині
Навіть не трішки
Назад, вперед
Я курив, пив, пив, курив, курив, пив
Я робив те, що не повинен був, поки мій розум не думав
І це добре, тому що це погано, ріже і вбиває
Але мені набридло як це відчуття
Хіба ви не знаєте, що я навмисне боляче?
Хіба ви не знаєте, що я навмисне боляче?
Однак останнім часом це лайно не працює
Досить, достатньо болю
Хіба ти не знаєш, що я...
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
(Хіба ти не знаєш, що я...)
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Що?
Хіба ви не знаєте, що я навмисне боляче?
Хіба ти не знаєш, що я...