Переклад тексту пісні For the Love - Westside Cast, Leo Gallo, Pia Toscano

For the Love (оригінал)

You can walk, you can talk like a winner
But be feeling like a loser all day
Think I’m crackin' up, no one ever knows
Here I go, putting on my best face
Life gets rough, feel like giving up
I get up, it’s not like me to run away
No beginner
Just a sinner who is really into playing in my own game
You’re either in it for the thrill
Or in it for the kill
Or in it for whatever makes your heart stop
You’re either in it for the ride
But if you can’t decide
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Best be in it, best be in it for the love
(Love, love)
Never ready, so unsteady
How am I feeling?
I’m not anything I just step
I’m about to try even if I fail
What the hell?
I did the best that I can
Take one step, one foot then the next
Just a test, baby, can we go again?
I’m a fighter, a survivor
And I can’t deny I’m playing in my own game
You’re either in it for the thrill
Or in it for the kill
Or in it for whatever makes your heart stop
You’re either in it for the ride
But if you can’t decide
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Best be in it, best be in it
So don’t go worrying about the past already behind you
So don’t go caring 'bout the future
'Cause whatever, it’s good good
'Cause we’re all running out of time, time, time, time, time
You’re either in it for the thrill
Or in it for the kill
Or in it for whatever makes your heart stop
You’re either in it for the ride
But if you can’t decide
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love (love, love)
Well, you better, better, better
Best be in it, best be in it for the love
(Love, love)

(переклад)

Ви можете ходити, ви можете говорити як переможець
Але цілий день відчувати себе невдахою
Подумайте, що я лазю, ніхто ніколи не знає
Ось я іду, надягаю моє найкраще обличчя
Життя стає важким, хочеться здатися
Я встаю, мені не подобається втікати
Немає початківця
Просто грішник, якому дуже подобається грати в мою власну гру
Ви або в це для гострих відчуттів
Або в ній для вбивства
Або в ній за те, що змушує ваше серце зупинятися
Ви або в ньому для поїздки
Але якщо ви не можете вирішити
Ну, краще, краще, краще
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові (кохання, кохання)
Ну, краще, краще, краще
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові (кохання, кохання)
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові
(Кохання, любов)
Ніколи не готовий, такий нестійкий
Як я почуваюся?
Я не те, що просто крокую
Я збираюся спробувати, навіть якщо зазнаю невдачі
Якого біса?
Я робив усе, що міг
Зробіть один крок, одну ногу, потім наступну
Просто тест, дитинко, чи можемо пойти знову?
Я боєць, вижив
І я не можу заперечити, що граю у свою власну гру
Ви або в це для гострих відчуттів
Або в ній для вбивства
Або в ній за те, що змушує ваше серце зупинятися
Ви або в ньому для поїздки
Але якщо ви не можете вирішити
Ну, краще, краще, краще
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові (кохання, кохання)
Ну, краще, краще, краще
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові (кохання, кохання)
Краще бути в цьому, найкраще бути в цьому
Тому не хвилюйтеся про минуле, яке вже позаду
Тому не дбайте про майбутнє
Бо як би там не було, це добре, добре
Тому що нам усім не вистачає часу, часу, часу, часу, часу
Ви або в це для гострих відчуттів
Або в ній для вбивства
Або в ній за те, що змушує ваше серце зупинятися
Ви або в ньому для поїздки
Але якщо ви не можете вирішити
Ну, краще, краще, краще
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові (кохання, кохання)
Ну, краще, краще, краще
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові (кохання, кохання)
Ну, краще, краще, краще
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові (кохання, кохання)
Ну, краще, краще, краще
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові (кохання, кохання)
Ну, краще, краще, краще
Найкраще бути в цьому, найкраще бути в цьому заради любові
(Кохання, любов)