Переклад тексту пісні Belong - Pia Toscano

Belong (оригінал)

Falling, coming down
The dreams heavy, this rollercoaster going round
Am I free from all these voices in my head?
But they say that you live and learn, yeah
But I feel I don’t belong anymore
I used to run from the rainy days, now I love the lighting
Face to face with all the blame, I don’t fight it
I break free from all the chains that kept me bound, yeah
But I’ve learned to love again
When I feel I don’t belong, anymore
When I felt this pain too many, times before
And I know, to let go, is the hardest thing that I might do When I feel I don’t
belong anymore ooh oh oh-oh-ohh
I used to run from a voice that was all mine
And I never really knew what it sounded like
Carry on, carry on, carry on and on;
ooh-oh-oh I know
I break free from all the chains that kept me bound, yeah And no one else,
can help me now
When I feel I don’t belong, anymore
When I felt this pain too many, times before
And I know, to let go, is the hardest thing that I might do
When I feel I don’t belong, anymore …
Ooh-oh-oh
Let it go, let it go
I was afraid of all the silence of the past
Let it go, let it go
How did my love go ba-ad?
Let it go, let it go
I had a vision, it was made of shattered glass
Oh, let it go, let it go
I will never look back, yeah…
When I feel I don’t belong anymore
When I felt this pain too many, times before
And I know, to let go, is the hardest thing that I might do
When I feel I don’t belong, anymore, more-ore…
When I feel I don’t belong, anymore
When I felt this pain too many, times before…

(переклад)

Падає, опускається
Мрії важкі, ці американські гірки обертаються
Чи вільний я від усіх цих голосів у моїй голові?
Але кажуть, що ти живеш і вчишся, так
Але я відчуваю, що більше не належу
Раніше я втікав від дощових днів, а тепер люблю освітлення
Віч-на-віч зі всією провиною, я не борюся з цим
Я звільняюся від усіх ланцюгів, які тримали мене, так
Але я знову навчився кохати
Коли я відчуваю, що більше не належу
Коли я відчував цей біль занадто багато разів раніше
І я знаю, відпустити — це найважче, що я можу зробити Коли я відчуваю, що не
більше належати о-о-о-о-о
Раніше я тікав від голосу, який був моїм
І я ніколи не знав, як це звучить
Продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте і далі;
о-о-о, я знаю
Я звільняюся від усіх ланцюгів, які тримали мене, так, і нікого більше,
може допомогти мені зараз
Коли я відчуваю, що більше не належу
Коли я відчував цей біль занадто багато разів раніше
І я знаю, відпустити — це найважче, що я можу зробити
Коли я відчуваю, що я більше не належу…
Ой-ой-ой
Відпустіть, відпустіть
Я боявся всієї тиші минулого
Відпустіть, відпустіть
Як моя любов стала рекламою?
Відпустіть, відпустіть
У мене було бачення, воно було зроблено з розбитого скла
Ой, відпусти, відпусти
Я ніколи не озирнусь назад, так…
Коли я відчуваю, що більше не належу
Коли я відчував цей біль занадто багато разів раніше
І я знаю, відпустити — це найважче, що я можу зробити
Коли я відчуваю, що більше не належу, більше-руди…
Коли я відчуваю, що більше не належу
Коли я відчував цей біль занадто багато разів раніше…