Переклад тексту пісні Candle in a Hurricane - Westside Cast, Pia Toscano

Candle in a Hurricane (оригінал)

Holding on your hand
Dancing in the eye of the storm
Holding on
Anchored in romance
Can make a dying world feel beautiful
But they don’t understand
But baby, we know
The sky ain’t always clear blue
No, ooo but together we’ll weather it all
This fire burns through me and you
And love is the spark
Calling us crazy
Saying evacuate, evacuate this love
Storms never phase me
They can’t do anything when it comes to us
'Cause we’ll never burn out of this flame
Like a candle in a hurricane
Candle in a hurricane
Can’t say we ain’t been warned
But every single blow feeds a fire of our desire
No we’re safe or sound
But without you we’re ground, don’t you know?
Ooo, don’t you go, don’t you go, don’t you know?
The sky ain’t always clear blue
No, ooo but together we’ll weather it all
This fire burns through me and you
And love is the spark
Calling us crazy
Saying evacuate, evacuate this love
Storms never phase me
They can’t do anything when it comes to us
We’ll never burn out of this flame
No, we’ll never burn out of this flame
Like a candle in a hurricane
A candle in a hurricane
We can light a fire in the rain
Like a candle in a hurricane
Candle in a hurricane
Storm on the way
But we’re gonna stay
It’s a risk we take
Feels good to me
Know me away
Any direction with your protection, I’m okay
They’re calling us crazy
Saying evacuate, evacuate this love
Storms never phase me
They can’t do anything when it comes to us, no
We’ll never burn out of this flame
No, we’ll never burn out of this flame
Like a candle in a hurricane
Like a candle in a hurricane
We can light a fire in the rain
Like a candle in a hurricane
Like a candle in a hurricane
Candle in a hurricane

(переклад)

тримаючись за руку
Танці в очах бурі
Тримаючись
Прив’язаний до романтики
Може зробити вмираючий світ прекрасним
Але вони не розуміють
Але, дитинко, ми знаємо
Небо не завжди чисте блакитне
Ні, ооо, але разом ми все витримаємо
Цей вогонь палає крізь мене і вас
І любов — це іскра
Називає нас божевільними
Кажучи евакуюйся, евакуюй цю любов
Бурі ніколи не змінюють мене
Вони нічого не можуть зробити, коли справа доходить до нас
Бо ми ніколи не згорімо з цього полум’я
Як свічка в урагані
Свічка в ураган
Не можу сказати, що нас не попередили
Але кожен удар розпалює вогонь нашого бажання
Ні, ми в безпеці
Але без вас ми знищені, хіба ви не знаєте?
Ооо, ти не йдеш, не йдеш, ти не знаєш?
Небо не завжди чисте блакитне
Ні, ооо, але разом ми все витримаємо
Цей вогонь палає крізь мене і вас
І любов — це іскра
Називає нас божевільними
Кажучи евакуюйся, евакуюй цю любов
Бурі ніколи не змінюють мене
Вони нічого не можуть зробити, коли справа доходить до нас
Ми ніколи не згорімо з цього полум’я
Ні, ми ніколи не згорімо з цього полум’я
Як свічка в урагані
Свічка в урагані
Ми можемо розпалити вогнище під дощем
Як свічка в урагані
Свічка в ураган
Буря на шляху
Але ми залишимося
Це ризик, який ми беремо на себе
Мені добре
Знай мене подалі
У будь-якому напрямку з вашим захистом, я в порядку
Вони називають нас божевільними
Кажучи евакуюйся, евакуюй цю любов
Бурі ніколи не змінюють мене
Вони нічого не можуть зробити, коли справа доходить до нас, ні
Ми ніколи не згорімо з цього полум’я
Ні, ми ніколи не згорімо з цього полум’я
Як свічка в урагані
Як свічка в урагані
Ми можемо розпалити вогнище під дощем
Як свічка в урагані
Як свічка в урагані
Свічка в ураган