Переклад тексту пісні Weapon of Voice - Club Des Belugas, Veronika Harcsa

Weapon of Voice (оригінал)

So what was it about the market in town
You really thought that you could bucket in a tuxedo
But then they put you in a bracket and now
You are convinced that you could somehow, somehow make it though
You’re really concentrated selling, selling celery salt
You’re measuring, measuring minute by minute the cost
The risk that we are meaning for you
But you’re missing the point, missing the point
I heard sometimes they call you Patrick
Because you panic when your name’s not on the radio
And that regardless of the season
You’re drinking champagne without any reason
Come, and lift me in the air, lift me forth and back
I’m a little leaf, I’m swinging, but I will not crack
Come, and jump into the mud, let me see you slide
I’m a little leaf, I’m falling, but I will not hide
Come, and take me in your palm, I don’t weigh a pound
But I keep on ringing, ringing when I come around
And I keep on singing, and I keep on singing…
So what was it about the market in town
You really thought that you could bucket in a tuxedo
But then they put you in a bracket and now
You’re still convinced that you can somehow, somehow make it though
The sugar atop your cake is exploding
You should have reloaded your guns
The sons of your nuns are claiming explanation of choice
So here’s the weapon of voice
Come, and lift me in the air, lift me forth and back
I’m a little leaf, I’m swinging, but I will not crack
Come, and jump into the mud, let me see you slide
I’m a little leaf, I’m falling, but I will not hide
Come, and take me in your palm, I don’t weigh a pound
But I keep on ringing, ringing when I come around
And I keep on singing, and I keep on singing…

Weapon of Voice (переклад)

Отже, що це було з ринком у місті
Ви справді думали, що можете йти в смокінгу
Але потім вони поставили вас за дужку і зараз
Ви переконані, що можете якимось чином, якось зробити це
Ви дійсно зосереджені на продажі, продажу солі селери
Ви вимірюєте, вимірюєте вартість щохвилини
Ризик, який ми маємо для вас
Але ви втрачаєте суть, втрачаєте суть
Я чув, що іноді тебе називають Патріком
Тому що ти панікуєш, коли твого імені немає на радіо
І це незалежно від сезону
Ти п'єш шампанське без приводу
Підійди і підніми мене в повітря, підніми мене вперед і назад
Я маленький листочок, гойдаюся, але не трісну
Підійди та стрибни в багнюку, дай мені побачити, як ти ковзаєш
Я маленький листочок, я падаю, але я не сховаюся
Підійди і візьми мене в свою долоню, я не важу ні фунта
Але я продовжую дзвонити, дзвонити, коли я приходжу
І я продовжую співати, і я продовжую співати…
Отже, що це було з ринком у місті
Ви справді думали, що можете йти в смокінгу
Але потім вони поставили вас за дужку і зараз
Ви все ще впевнені, що можете якось, якось зробити це
Цукор на вашому торті вибухає
Вам слід було перезарядити зброю
Сини ваших черниць вимагають пояснення вибору
Отже, ось зброя голосу
Підійди і підніми мене в повітря, підніми мене вперед і назад
Я маленький листочок, гойдаюся, але не трісну
Підійди та стрибни в багнюку, дай мені побачити, як ти ковзаєш
Я маленький листочок, я падаю, але я не сховаюся
Підійди і візьми мене в свою долоню, я не важу ні фунта
Але я продовжую дзвонити, дзвонити, коли я приходжу
І я продовжую співати, і я продовжую співати…