Переклад тексту пісні Shadows - We Are Messengers

Shadows (оригінал)

I’ve been chasing shadows
Cheap reflections of Your face
Been searching for what matters
But all they’ve done is pull me away
My heart is craving more than this
I know that you are what I’ve missed
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
I want the real thing, not just the feeling
I won’t settle for less than you
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
What I thought would fill me
Left an emptiness in the end
Cause you’re the one and only
That colors life through a perfect lens
You are all the joy I need
You’re the only light I see
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
I want the real thing, not just the feeling
I won’t settle for less than you
I don’t want to chase the shadows
Don’t want to chase the shadows
Get me out in the light, where my heart can be true
Only you satisfy, only you make me new
Through the static and noise I’m reaching for you
I’m reaching for you
I don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
Don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
I want the real thing, not just the feeling
I won’t settle for less than you
I don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
Don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
I don’t want to chase the shadows (I'm reaching for you)
Don’t want to chase the shadows
I’ve been chasing shadows…

Shadows (переклад)

Я гнався за тінями
Дешеві відблиски Вашого обличчя
Шукав те, що важливо
Але все, що вони зробили, — це відтягнули мене
Моє серце прагне більше, ніж це
Я знаю, що ти — те, за чим я сумував
Я не хочу ганятися за тінями
Не хочу гнатися за тінями
Я хочу справжнього, а не лише відчуття
Я не погоджуюся на менше, ніж ви
Я не хочу ганятися за тінями
Не хочу гнатися за тінями
Те, що я думав, наповнить мене
У підсумку залишилася порожнеча
Бо ти єдиний
Це фарбує життя за допомогою ідеального об’єктива
Ти — вся радість, яка мені потрібна
Ти єдине світло, яке я бачу
Я не хочу ганятися за тінями
Не хочу гнатися за тінями
Я хочу справжнього, а не лише відчуття
Я не погоджуюся на менше, ніж ви
Я не хочу ганятися за тінями
Не хочу гнатися за тінями
Виведи мене на світло, де моє серце може бути правдою
Тільки ти задовольняєш, тільки ти робиш мене новим
Крізь статику та шум я тягнусь до тебе
я тягнусь до вас
Я не хочу гнатися за тінями (я тягнуся до тебе)
Не хочу гнатися за тінями (я тягнуся до тебе)
Я хочу справжнього, а не лише відчуття
Я не погоджуюся на менше, ніж ви
Я не хочу гнатися за тінями (я тягнуся до тебе)
Не хочу гнатися за тінями (я тягнуся до тебе)
Я не хочу гнатися за тінями (я тягнуся до тебе)
Не хочу гнатися за тінями
Я гнався за тінями…