Переклад тексту пісні Honest - We Are Messengers

Honest (оригінал)

When I was younger there was nothing to be proved
I was okay having nothing cause there was nothing I could lose
But now that I’m older the pressures caving in
All this weight on my shoulders.
Where do I begin?
Everyone’s bleeding
But no one’s gonna say that
Everyone feels it
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Lets be honest, honest
I will I promise, promise
When I was young I promised I’d always tell the truth
All I needed was my Mother to say son I’m proud of you
But when I got older the lies came creeping in
And I wanna confess it but where do I begin
Everyone’s bleeding
But no-ones gonna say that
Everyone feels it
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Let’s be honest, honest
I will I promise, promise
That’s when we’re strongest, strongest
Nobody gets well keeping truth from the light
Lets be honest
Yeah, it’ll take courage to admit that we all are broken
But no ones alone here, everybody out here is hurting
All this pretending ain’t helping anybody get well
So raise up your voice if you got truth that you need to tell
Let’s just be honest, honest
Let’s just be honest, honest
That’s when we’re strongest, strongest
We don’t need to hide all that we are inside
Let’s be honest, honest
I will I promise, promise
That’s when we’re strongest, strongest
Nobody gets well keeping truth from the light
Lets be honest

Honest (переклад)

Коли я був молодшим, мені нічого доводити
У мене нічого не було, тому що я нічого не міг втратити
Але тепер, коли я старший, тиск спадає
Уся ця вага на моїх плечах.
З чого почати?
Всі кровоточать
Але цього ніхто не скаже
Кожен це відчуває
Давайте просто бути чесними, чесними
Давайте просто бути чесними, чесними
Тоді ми найсильніші, найсильніші
Нам не потрібно приховувати все, що ми всередині
Давайте будемо чесними, чесними
Я обіцяю, обіцяю
Коли я був молодим, я обіцяв, що завжди буду говорити правду
Все, що мені потрібно — це мами — сказати, сину, що я пишаюся тобою
Але коли я стала старшою, брехня закралася
І я хочу зізнатися в цьому, але з чого почати
Всі кровоточать
Але цього ніхто не скаже
Кожен це відчуває
Давайте просто бути чесними, чесними
Давайте просто бути чесними, чесними
Тоді ми найсильніші, найсильніші
Нам не потрібно приховувати все, що ми всередині
Давайте будемо чесними, чесними
Я обіцяю, обіцяю
Тоді ми найсильніші, найсильніші
Ніхто не одужує, тримаючи правду від світла
Давайте будемо чесними
Так, знадобиться сміливість, щоб визнати, що всі ми зламані
Але тут ніхто не один, усім тут боляче
Усе це прикидатися, що нікому не допомагає одужати
Тож підвищте голос, якщо ви знаєте правду, яку потрібно розповісти
Давайте просто бути чесними, чесними
Давайте просто бути чесними, чесними
Тоді ми найсильніші, найсильніші
Нам не потрібно приховувати все, що ми всередині
Давайте будемо чесними, чесними
Я обіцяю, обіцяю
Тоді ми найсильніші, найсильніші
Ніхто не одужує, тримаючи правду від світла
Давайте будемо чесними