Переклад тексту пісні Hush - Waxwane

Hush (оригінал)

I feel so weak when you speak my name
My Achilles' heel is the closeness that it brings
So maybe just hush
Say that I’m fed up with simple things
Say I crave depth but I’m drowning underneath
I’m begging you hush
This attention hits so different
It cuts through sense and strangles reason
Cupid shoots to kill, he takes no prisoners
I get away with murder when he’s in it
I’m a crossfire killer
Silent like your liquor
Snake oil pusher
Pour me up in the crystal
Not quite a gin & tonic, I’ll make you drink a little
I’ll make you sick and sell the medicine to fix it to you
It feels like blind love, I fit the shape of
These are LA roses, You parade em
I paint the petals black, I make you waste em
I make you waste em
I feel so weak when you speak my name
My Achilles heal is the closeness that it brings
So maybe just hush
Say that I’m fed up with simple things
Say I crave depth but I’m drowning underneath
I’m begging you hush
Like a getaway car always running
Like a Trojan horse smuggle my heart in
Like a house of cards ready to fall I
Wait for your catch
I speak in wildfires, I breathe the flames
You get burned up, you deserve greener things
I hope you’re flourishing, I’m not the rain
I’m what gets washed away
In the darkest recesses of my mind
I’ll wish something kept you away
Our red and blue paints blend too well
Guess oil and water don’t mix quite like sinners and saints

Hush (переклад)

Я відчуваю себе таким слабким, коли ти говориш моє ім’я
Моя ахіллесова п’ята — це близькість, яку вона приносить
Тож, можливо, просто мовчіть
Скажіть, що мені набридло простих речей
Скажімо, я жадаю глибини, але я тону під нею
Я благаю вас тихіше
Ця увага вражає так по-іншому
Воно розриває почуття і душить розум
Купідон стріляє, щоб убити, він не бере полонених
Мені обходиться вбивство, коли він у ньому
Я вбивця з перехресного вогню
Тиха, як твій алкоголь
Зміїний штовхач масла
Налийте мене в кристал
Не зовсім джин-тонік, я змуслю вас трошки випити
Я зроблю вас хворим і продам ліки, щоб виправити їх
Це як сліпе кохання, я підходжу до форми
Це троянди Лос-Анджелеса, ви їх демонструєте
Я фарбую пелюстки в чорний колір, я заставляю вас витрачати їх
Я змушую вас витрачати їх
Я відчуваю себе таким слабким, коли ти говориш моє ім’я
Моє ахіллесове зцілення — це близькість, яку воно несе
Тож, можливо, просто мовчіть
Скажіть, що мені набридло простих речей
Скажімо, я жадаю глибини, але я тону під нею
Я благаю вас тихіше
Як автомобіль для втечі, який завжди працює
Немов троянський кінь, заберіть моє серце
Як картковий будиночок, готовий до падіння, я
Чекайте свого улову
Я говорю в пожежах, я дихаю полум’ям
Ви згоріли, ви заслуговуєте більш зелених речей
Сподіваюся, ти процвітаєш, я не дощ
Я те, що змивається
У найтемніших закутках мого розуму
Я хотів би, щоб щось утримало вас
Наші червоні та сині фарби дуже добре поєднуються
Здогадайтеся, що олія і вода не змішуються так, як грішники і святі