Переклад тексту пісні Eclipse - Waxwane

Eclipse (оригінал)

Beautiful reaper you come around, you don’t bring a scythe
You say you need help‚ and I stay believing your lies
Look me in the eye‚ tell me to hop in the ride
If you got a body to bury I’ll grab a shovel I don’t mind‚ even if it’s mine
And I’ll beg, I’ll beg
Say there’s another way
But I know it’s useless
There’s no fighting you
And I’ll feel that steel barrel
And try to breathe the air that I’m fallin' through
When it comes to you addiction’s far too soft a word
I’m not sick, I’m making choices
All this blame’s what I deserve
Love’s a Sisyphean task‚ but I’m condemned to see it stick
Or watch all I am get buried by a rolling stone eclipse
Yeah I write for you
And you love the moon
So I stuck it on my name hoping I’d feel special too
I make nothing but mistakes, but I’ll be sure to see 'em through
I’m nothing if not persistent when I’m crawling back to you
In this hostage situation, I’m the victim‚ I’m the gun
I’m the feds and I’m the inside man
We live inside my skull
I’ll negotiate apologies I know will never come
Played it out a thousand times tonight, and it’s not even 1
When it comes to you, I play with fate, I cross the line
My appointment in Samarra’s waiting I’m always on time
Love’s a Sisyphean task but I’m condemned to see it stick
Or watch all I am get buried by a rolling stone eclipse
Yeah I write for you
And you love the moon
So I stuck it on my name hoping I’d feel special too
I make nothing but mistakes, but I’ll be sure to see 'em through
I’m nothing if not persistent when I’m crawling back to you

Eclipse (переклад)

Прекрасна косарка, ти не принесеш коси
Ви кажете, що вам потрібна допомога, а я і продовжую вірити твоїй брехні
Подивись мені у очі ‚ скажи мені заскочити в атракціон
Якщо у вас є тіло, яке потрібно поховати, я візьмуся за лопату, я не проти, навіть якщо це моє
І я буду благати, я благатиму
Скажіть, що є інший шлях
Але я знаю, що це марно
З вами не можна сваритися
І я відчуваю цю сталеву бочку
І спробуйте вдихнути повітря, через яке я падаю
Коли йдеться про вашу залежність, це занадто м’яке слово
Я не хворий, я роблю вибір
Усю цю провину я заслуговую
Любов — це сизіфове завдання, але я приречений бачити, що воно залипає
Або спостерігайте, як мене поховає темнення, що котиться
Так, я пишу для вас
А ти любиш місяць
Тож я наклеїв на своє ім’я, сподіваючись, що я теж відчуватиму себе особливою
Я не роблю нічого, крім помилок, але я обов’язково доведу їх до кінця
Я ніщо, якщо не наполегливий, коли повертаюся до вам
У цій ситуації з заручниками я – жертва, я – зброя
Я федераль і я внутрішній чоловік
Ми живемо в моєму черепі
Я приношу вибачення, які, знаю, ніколи не прийдуть
Сьогодні ввечері грав тисячу разів, а це навіть не 1
Коли справа до ви, я граю з долею, переступаю межу
Моя зустріч у Самаррі чекає, я завжди вчасно
Любов — це сизіфове завдання, але я приречений бачити, що воно залипає
Або спостерігайте, як мене поховає темнення, що котиться
Так, я пишу для вас
А ти любиш місяць
Тож я наклеїв на своє ім’я, сподіваючись, що я теж відчуватиму себе особливою
Я не роблю нічого, крім помилок, але я обов’язково доведу їх до кінця
Я ніщо, якщо не наполегливий, коли повертаюся до вам