Переклад тексту пісні Off the Grid - Watt White

Off the Grid (оригінал)

I’ve got information overload
Everywhere I look there’s an LCD
Blary CNN and an SNBC
Another object that I am not in need
Don’t wanna see a box of puppets on a webcam feed
I wanna go offline
Shut down for good
Give me a high speed connection to a cabin in the woods
Gonna pull the plug
Get out of the town
No GPS gonna track me down
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall it on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
I’m going off the grid
Under the radar and my overalls
Low reception hills so don’t try to call
Cause they’ve only bought some gas for the mean moon to shine
Sixteen inches wide screen keeping out the bugs and night
I’ve got a big beard, barefoot, farmer’s tan
All the spam I’ve got is frying in the pan
Gonna go on plug
Shutting down for good
Logging off going to a long cabin in the woods
I’ve had enough, you can mark my words
Only tweets I hear are coming from the birds
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall it on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
And I’m going off the grid
Going off the grid
Like my papa did
Going off the grid
I’ve got my money on my mattress, feet on the earth
No Master Card to tell me what I’m worth
Put the grind behind in this American Dream
I’m off the grid, so don’t you mess with me
I’ve got my money on my mattress, feet on the earth
No Master Card to tell me what I’m worth
Put the grind behind in this American Dream
I’m off the grid, so don’t you bother me
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall in on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
I wanna drop out the RAM race
Live in my own pace
Sit on my Porsche with a shotgun
Wake up and do the chores, in the big outdoors
And crack myself another cold one
I wanna drop out the defense
Fall it on the weekend
I feel like a mountain man
Gonna live of the lamb like my grandpa did
I’m going off the grid
Going off the grid
I’m going off the grid
Going off is what I did
Just like my papa did
If they come looking for me
Tell them what I did

Off the Grid (переклад)

У мене інформаційне перевантаження
Скрізь, куди я подивлюся, — LCD
Блері CNN і SNBC
Ще один предмет, який мені не потрібний
Не хочу бачити коробку з ляльками у стрічці веб-камери
Я хочу вийти в автономний режим
Закрити назавжди
Дайте мені високошвидкісний зв’язок із каютою в лісі
Витягне вилку
Вийдіть із міста
Ніякої GPS не відстежить мене
Я хочу відмовитися від гонки з оперативною пам’яттю
Живи в моєму власному темпі
Сядьте на мій Porsche з рушничкою
Прокидайтесь і займайтеся домашніми справами на великому відкритому просторі
І зламаю собі ще один холодний
Я хочу відмовитися від захисту
Зробіть це на вихідних
Я почуваюся горянцем
Я буду жити від ягняти, як мій дідусь
Я виходжу з мережі
Під радаром і мій комбінезон
Низькі пагорби прийому, тому не намагайтеся дзвонити
Тому що вони купили газ лише для того, щоб світити середній місяць
Шістнадцять дюймів широкий екран захищає від помилок і ночі
У мене велика борода, боса, фермерська засмага
Весь спам, який я маю, смажиться на сковороді
Підключаю розетку
Вимкнення назавжди
Виходячи з дому в довгу хатину в лісі
Мені достатньо, ви можете позначити мої слова
Лише твіти, які я чую, надходять від птахів
Я хочу відмовитися від гонки з оперативною пам’яттю
Живи в моєму власному темпі
Сядьте на мій Porsche з рушничкою
Прокидайтесь і займайтеся домашніми справами на великому відкритому просторі
І зламаю собі ще один холодний
Я хочу відмовитися від захисту
Зробіть це на вихідних
Я почуваюся горянцем
Я буду жити від ягняти, як мій дідусь
І я виходжу з мережі
Вихід з мережі
Як мій тато
Вихід з мережі
У мене гроші на матраці, ноги на землі
Немає Master Card, щоб сказати мені, чого я вартий
Створіть цю американську мрію
Я не в мережі, тому не возьтеся зі мною
У мене гроші на матраці, ноги на землі
Немає Master Card, щоб сказати мені, чого я вартий
Створіть цю американську мрію
Я не в мережі, тому не турбуй мене
Я хочу відмовитися від гонки з оперативною пам’яттю
Живи в моєму власному темпі
Сядьте на мій Porsche з рушничкою
Прокидайтесь і займайтеся домашніми справами на великому відкритому просторі
І зламаю собі ще один холодний
Я хочу відмовитися від захисту
Заходьте на вихідні
Я почуваюся горянцем
Я буду жити від ягняти, як мій дідусь
Я хочу відмовитися від гонки з оперативною пам’яттю
Живи в моєму власному темпі
Сядьте на мій Porsche з рушничкою
Прокидайтесь і займайтеся домашніми справами на великому відкритому просторі
І зламаю собі ще один холодний
Я хочу відмовитися від захисту
Зробіть це на вихідних
Я почуваюся горянцем
Я буду жити від ягняти, як мій дідусь
Я виходжу з мережі
Вихід з мережі
Я виходжу з мережі
Я – це пішов
Так само, як мій тато
Якщо вони прийдуть шукати мене
Розкажіть їм, що я робив