Переклад тексту пісні Breaking Point - Watt White

Breaking Point (оригінал)

How much more you’re gonna throw at me?
How much more until I beg for mercy?
Cause I’m a short fuse
Got nothing to lose
Closer and closer and closer to what would seem
I’m at my breaking point!
Hey!
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
I’ve been a victim
I’ve been picked apart
Deserted by friends
I hear my heart part
And you know
It’s one move from the break
I’m still awaiting and strange
Could’ve change my ways
Could’ve choose the path that leads to simpler things
I just know that it wouldn’t be me
So tell me
How much more you’re gonna throw at me?
How much more until I beg for mercy?
Cause I’m a short fuse
Got nothing to lose
Closer and closer and closer to what would seen
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
Where I’ve been (where I’ve been)
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
(Where I’ve been)
Hey!
I’m at my breaking point!
I’m at my last stand
I’m leaning on the ledge
I need a true friend
Hey!
I’m at my breaking point!
How much more can I take?
How much more till I break?
How much more could be granted when we shake to the ground into an earthquake?
I’m alive
But I feel like I’m dying inside
How much more you’re gonna throw at me?
How much more until I beg for mercy?
Cause I’m a short fuse
Got nothing to lose
Closer and closer and closer to what would seen
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
Where I’ve been (where I’ve been)
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
(Where I’ve been)
Hey!
I’m at my breaking point!
I’m at my last stand
I’m leaning on the ledge
I need a true friend
Hey!
I’m at my breaking point
I’m at my last stand
I’m leaning on the ledge
I need a true friend
I’m at my breaking point!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
Where I’ve been (where I’ve been)
Hey!
Nobody knows what I know
Nobody’s been where I’ve been
(Where I’ve been)
I’m at my breaking point!
How much more can I take
I’m at my last stand!
I’m leaning on the ledge!
How much more can I take
I need a true friend!
Hey!
I’m at my breaking point!
I’m at my breaking point

(переклад)

Скільки ще ти збираєшся кинути в мене?
Скільки ще, поки я попрошу про пощаду?
Тому що я короткий запал
Немає чого втрачати
Все ближче і ближче і ближче до того, що здавалося б
Я на розриві!
привіт!
Я на розриві!
Ніхто не знає те, що я знаю
Ніхто не був там, де я був
Я був жертвою
Мене розібрали
Покинули друзі
Я чую частину свого серця
І ти знаєш
До перерви один хід
Я все ще чекаю і дивно
Міг би змінити свій спосіб життя
Міг би вибрати шлях, який веде до простіших речей
Я просто знаю, що це був би не я
Так скажіть мені
Скільки ще ти збираєшся кинути в мене?
Скільки ще, поки я попрошу про пощаду?
Тому що я короткий запал
Немає чого втрачати
Ближче і ближче і ближче до тего, що бачив би
Я на розриві!
Ніхто не знає те, що я знаю
Ніхто не був там, де я був
Де я був (де я був)
Я на розриві!
Ніхто не знає те, що я знаю
Ніхто не був там, де я був
(Там, де я був)
привіт!
Я на розриві!
Я на останньому місці
Я спираюся на карниз
Мені потрібен справжній друг
привіт!
Я на розриві!
Скільки ще я можу взяти?
Скільки ще, поки я не зламаю?
Скільки ще можна отримати, коли ми зруйнуємо землю через землетрус?
Я живий
Але я відчуваю, що вмираю всередині
Скільки ще ти збираєшся кинути в мене?
Скільки ще, поки я попрошу про пощаду?
Тому що я короткий запал
Немає чого втрачати
Ближче і ближче і ближче до тего, що бачив би
Я на розриві!
Ніхто не знає те, що я знаю
Ніхто не був там, де я був
Де я був (де я був)
Я на розриві!
Ніхто не знає те, що я знаю
Ніхто не був там, де я був
(Там, де я був)
привіт!
Я на розриві!
Я на останньому місці
Я спираюся на карниз
Мені потрібен справжній друг
привіт!
Я на розриві
Я на останньому місці
Я спираюся на карниз
Мені потрібен справжній друг
Я на розриві!
Ніхто не знає те, що я знаю
Ніхто не був там, де я був
Де я був (де я був)
привіт!
Ніхто не знає те, що я знаю
Ніхто не був там, де я був
(Там, де я був)
Я на розриві!
Скільки ще я можу взяти
Я на останньому місці!
Я спираюся на карниз!
Скільки ще я можу взяти
Мені потрібен справжній друг!
привіт!
Я на розриві!
Я на розриві