Переклад тексту пісні Ghetto Village - Warren G

Ghetto Village (оригінал)

Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
Lemmie tell you bout the village where I dwell iz a…
Living hell still tryin to make a heaven outta diz rite here
Watching fo' the postman hopin' fo' paper
Please stop the bus mr.
driver… wait up we got…
Rock fights where the dead end meets
The stop lights is out so its dead in the streets
The countyline look long but im kinda hungry
So I pack a sack lunch and got on
Late for class again its half past 10 and
Moms gonna whoop mah ass again
Now and then I get the feelin that the world is mine
I start sittin back watchin time fly by but uh…
But Im so proud to say.
that the ghetto is the reason that im loud today
And you could come get a glimpse of whats happenin'
See for yourself how it is where i live at
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
It shouldnt take long to see
The place that belongs to me
Its all good, aint nuttin like home to me
Know the coma but uh.
i got some knowledge out of
My other partners that made it up outta here
And not a whole lot of us get rich
But like the old saying goes aint life a bitch?
Aw shit!
the landlord just raised the rent fuck dat!
Dem old days that came and went like this
Theres mo ways you can use your time instead of
Looking for shit that you used to find
By the age of 16 ya finally come to grips
Livin life like this and nuttin else mean shit
Looking for a smooth getaway
Cool cuz soon ill see a better day
And if not… then i gots to deal with it
I aint makin this up hell naw its real nigga
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
No more suprises hopin i can open your eyes
And so im trying instead of lookin up in the sky
Im in the fast lane speed dreaming
Nappin on cruise control please believe it!
In my city when you see it that night
Look different than it does in the day
Aint no tellin what had happened if it wasnt this way
I aint trippin off of shit its a good thang
I made a name off the local neighborhood gang
And at that time i started rhyming and.
Set up a hill without help to start clownin'
And ive been around this for a minute
You gotta get ur own mix and get wit it
I made myself learn to pay myself
Nigga the game dont wait so ima stay myself
And now you can go and tell another nigga
Of how the real ones is livin in the ghetto
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?
Would you like to go with me?
Down my dead end street?
Would you like to come with me?
To village ghetto life?

(переклад)

Хочеш піти зі мною?
По моєму тупику?
Хочеш піти зі мною?
До життя у сільському гетто?
Леммі розповість тобі про село, де я живу…
Життєве пекло все ще намагається створити тут рай
Спостерігаючи за листоношою, яка сподівається на папір
Будь ласка, зупиніть автобус Mr.
водій… зачекайте, ми забрали…
Скельні бої там, де сходяться тупики
Згасли світлофори, тож на вулицях він мертвий
Лінія графства виглядає довгою, але я трохи голодний
Тож я пакував ланч із мішком і пішов
Знову пізно на урок о пів на десяту
Мами знову запищатимуть дупу
Час від часу я відчуваю, що світ належить мені
Я починаю сидіти склавши руки, спостерігаючи, як час летить, але...
Але я так горжу скажу.
що гетто — причина того, що сьогодні голосно
І ви можете поглянути на те, що відбувається
Подивіться самі, як там де я живу
Хочеш піти зі мною?
По моєму тупику?
Хочеш піти зі мною?
До життя у сільському гетто?
Це не займе багато часу, щоб побачити
Місце, яке належить мені
Все добре, для мене це не дім
Знаю кому, але е.
я отримав певні знання
Мої інші партнери, які вийшли звідси
І не багато з нас багатіє
Але, як говорить стара приказка, хіба життя — сука?
Ой лайно!
орендодавець щойно підняв орендну плату, до біса!
Дем старі часи, які прийшли і пішли так
Ви можете використовувати свій час різними способами
Шукаєте лайно, яке раніше знаходили
До 16 років ви нарешті збираєтеся
Прожити таке життя, а все інше — це лайно
Шукаєте плавний відпочинок
Круто, бо скоро я побачу кращий день
А якщо ні… то я му розібратися з цим
Я не вигадую це пекло, оскільки це справжній ніґґґер
Хочеш піти зі мною?
По моєму тупику?
Хочеш піти зі мною?
До життя у сільському гетто?
Більше ніяких сюрпризів, сподіваюся, я зможу відкрити тобі очі
Тому я намагаюся замість того, щоб дивитися в небо
Я на швидкісній смузі мрію про швидкість
Повірте, будь ласка, на круїз-контроль!
У мому місті, коли ти побачиш це того вечора
Виглядає інакше, ніж удень
Не не розповідаю, що трапилося, якби це було не так
Я не відриваюся від лайна, це гарно
Я зробив ім’я місцевій районній банді
І в той час я почав римувати і.
Налаштуйте пагорб без сторонньої допомоги, щоб почати клоунади
І я був навколо цього протягом хвилини
Ви повинні отримати власний мікс і зрозуміти його
Я змусив себе навчитися платити собі
Ніггер, гра не чекайте, тому я залишаюся собою
А тепер ви можете піти і розповісти іншому ніґґеру
Про те, як справжні живуть у гетто
Хочеш піти зі мною?
По моєму тупику?
Хочеш піти зі мною?
До життя у сільському гетто?
Хочеш піти зі мною?
По моєму тупику?
Хочеш піти зі мною?
До життя у сільському гетто?